1
00:00:00,000 --> 00:00:00,250
OYKU: အသက်ရှင်ရတာက အံ့ဖွယ်မှတ်တမ်းပါပဲ။

2
00:01:47,605 --> 00:01:51,740
ပထမအခိုက်အတန့်တွေကို မေ့လို့မရပါဘူး။

3
00:01:53,347 --> 00:01:57,664
ပထမတစ်ချက်၊ ပထမဆုံးအပြုံး၊ ပထမဆုံးစိတ်လှုပ်ရှားမှု...

4
00:01:58,804 --> 00:01:59,834
အချစ်ဦး။

5
00:02:10,943 --> 00:02:16,244
ပထမဆုံး စိတ်ပျက်မိတဲ့ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ မျက်ရည်တွေ အရင်ကျခဲ့တယ်..။

6
00:02:16,713 --> 00:02:21,533
ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ် ခံစားခဲ့ရတဲ့ ကြေကွဲတဲ့နှလုံးသား။

7
00:02:23,563 --> 00:02:26,413
နာကျင်မှုက အရာအားလုံးရဲ့အဆုံးသတ်လို ခံစားရတယ်။

8
00:02:26,693 --> 00:02:28,726
ထပ်မတက်လာတော့တာ တွေ့ရလိမ့်မယ်။

9
00:02:42,455 --> 00:02:46,444
သို့သော် မှော်အတတ်ဖြင့် အရာအားလုံး ပြောင်းလဲသွားသည်။

10
00:02:51,875 --> 00:02:54,713
အချစ်ရဲ့ ရောက်ရှိလာမှုကို မခန့်မှန်းနိုင်ဘူးလို့ မင်းခံစားရလိမ့်မယ်။

11
00:02:56,230 --> 00:02:57,243
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

12
00:02:57,503 --> 00:02:58,563
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

13
00:04:01,128 --> 00:04:03,810
- အမေ၊ သတိထား။ - ခွင့်လွှတ်ပါ အမေ။

14
00:04:05,998 --> 00:04:07,618
ကြာပြီ။ ဘယ်အရာက အရှိန်မြှင့်နိုင်မလဲ။

15
00:04:07,618 --> 00:04:09,488
လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ မင်း ခဏစောင့်။

16
00:04:11,328 --> 00:04:11,938
နည်းနည်းပိုတယ်။

17
00:04:16,867 --> 00:04:17,761
အင်း ဘယ်လိုလဲ?

18
00:04:18,367 --> 00:04:19,927
မင်းပုံတွေပါတဲ့ ၀တ်စုံတွေနဲ့ အတူတူပဲလား။

19
00:04:23,997 --> 00:04:26,287
ဂါဝန် kugambar ကို ချုပ်နိုင်သည့် မိခင်များသာ။

20
00:04:27,387 --> 00:04:29,347
အဲလို မပြောပါနဲ့ Oyku။

21
00:04:29,347 --> 00:04:31,717
လူတိုင်း ဂမ်ဘာမူးကို ကြိုက်တယ်။

22
00:04:33,356 --> 00:04:35,536
Butcher မှ အစားအသောက်ရောင်းချသူများအထိ။

23
00:04:35,836 --> 00:04:38,706
အမေပြောတာမှန်တယ်! အိမ်နီးနားချင်းတွေက သဘောကျတယ်။

24
00:04:39,126 --> 00:04:41,636
မင်းကြောင့်၊ ငါတို့ရဲ့ဖောက်သည်တွေ အများကြီးထည့်ခံရတယ်။

25
00:04:42,186 --> 00:04:43,766
ဆိုလိုတာက ငါအသုံးဝင်တယ်။

26
00:04:44,480 --> 00:04:47,430
တစ်ခုခုရှိရင် အခုချက်ချင်း အစားထိုးလိုက်ပါ။

27
00:04:47,789 --> 00:04:50,179
ဒါပေမယ့် သူ့သား ukuranku နဲ့ မတူရင် ဘယ်လိုလဲ။

28
00:04:50,469 --> 00:04:53,359
ဆိုလိုတာက အမေက အချိန်မီ မမောင်းနိုင်ဘူးတဲ့။

29
00:04:53,669 --> 00:04:56,879
ရှိပါက အမြန်ပြောင်းပါ။ နောက်ဆို မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

30
00:04:59,498 --> 00:05:00,748
-အမေ! -ဟုတ်လား။

31
00:05:01,580 --> 00:05:03,108
ငါအဲဒီကိုမသွားဘူး။ အသုံးမကျဘူး။

32
00:05:03,671 --> 00:05:08,800
အဲလိုမဖြစ်ပါနဲ့ Oyku။ ဒီအခွင့်အရေးကို မင်းစောင့်နေခဲ့တာ ကြာပြီ။

33
00:05:09,680 --> 00:05:10,408
ဒါပေမယ့် ဒါက အသုံးမဝင်ပါဘူး Mrs.

34
00:05:10,870 --> 00:05:14,240
မစမ်းခင်မှာ သင်သိမှာမဟုတ်ဘူး။

35
00:05:14,990 --> 00:05:17,779
သူတို့က rancanganmu ကို ချစ်သွားမှာ သေချာတယ်။

36
00:05:17,999 --> 00:05:20,109
- မင်းဘာသေချာလဲ။  - ဟုတ်ပါတယ်!

37
00:05:20,109 --> 00:05:23,289
မင်းအမေတွေ မင်းကိုယုံတယ်။  လာပါ ငါ့သမီးချောလေး။

38
00:05:26,114 --> 00:05:27,290
မြန်မြန်လုပ်။

39
00:05:49,863 --> 00:05:51,383
တံခါးဖွင့်ပေးလိုက်ရုံပဲ အမေ

40
00:05:54,530 --> 00:05:55,630
Cem၊ ဖြည်းဖြည်း။

41
00:05:59,583 --> 00:06:01,333
Hai၊ Kak  Kakak, ada Kak Seyma!

42
00:06:01,613 --> 00:06:05,720
- Oyku, ada Seyma!  - Iya, tunggu sebentar!

43
00:06:05,720 --> 00:06:05,932
မင်္ဂလာပါ အန်တီ။

44
00:06:07,446 --> 00:06:09,360
မင်္ဂလာပါ။  ကြိုဆိုပါတယ်။

45
00:06:09,455 --> 00:06:11,950
ကီရီမန်မုကို စောင့်နေခဲ့တယ်။

46
00:06:11,950 --> 00:06:12,925
ဟုတ်တယ်၊ Bulcere။  ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

47
00:06:13,435 --> 00:06:17,305
- Seyma၊ ထိုင်ပါ။  - ငါတို့ချက်ချင်းသွားမယ်။  ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

48
00:06:17,935 --> 00:06:20,305
- မေမေ၊ ငါလေ့ကျင့်ဖို့သွားရမယ်။  - အိုကေတယ်နော်။

49
00:06:21,545 --> 00:06:23,995
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပြီးရင် ခြေအိတ်ပြောင်းဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

50
00:06:23,995 --> 00:06:25,634
- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ!  - မမေ့ပါနှင့်!

51
00:06:27,540 --> 00:06:29,874
ဒီနေ့ Oyku နဲ့ လိုက်ချင်တယ် ဝမ်းသာပါတယ်။

52
00:06:29,874 --> 00:06:31,394
Oyku စိတ်ဓာတ်မကျပါစေနဲ့။

53
00:06:31,814 --> 00:06:33,424
စိတ်လျှော့ပါ၊ တန်တီ။

54
00:06:38,400 --> 00:06:40,340
- မင်္ဂလာပါ အန်တီ။  - Oyku ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

55
00:06:41,594 --> 00:06:45,727
ချစ်လှစွာသော။  နောက်မှတွေ့မယ် ချစ်လေး။

56
00:06:47,503 --> 00:06:50,263
ကံကောင်းပါစေ။  သတိထားပါ။

57
00:07:01,685 --> 00:07:03,475
- အိုနမ်။  - ဖြစ်ပါ တယ်။

58
00:07:03,475 --> 00:07:07,451
ဘယ်ဟာကို ရွေးရမှာလည်း ရှုပ်နေတယ်။  အားလုံးကောင်းတာပေါ့လေ။

59
00:07:08,410 --> 00:07:10,651
အားလုံးရွေးပါ။  အဲဒါကို သဘောကျမှာပါ။

60
00:07:15,591 --> 00:07:16,732
- နေကောင်းလားအချစ်?  - ကောင်းတယ်။

61
00:07:17,580 --> 00:07:19,811
အရောင်းပြခန်းဖွင့်တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

62
00:07:19,811 --> 00:07:21,530
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။

63
00:07:21,605 --> 00:07:23,390
မီလန်မှာ ဖက်ရှင်ရှိုးတစ်ခုမှာ နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ ဟုတ်လား။

64
00:07:23,390 --> 00:07:25,920
ငါ့ကိုယုံပါ၊ လူတိုင်းက မင်းကို သဘောကျလိမ့်မယ်။

65
00:07:27,730 --> 00:07:28,540
ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။

66
00:07:32,300 --> 00:07:35,620
- မင်္ဂလာပါ၊ Sibel။  နေကောင်းလား?  - အိုကေး။

67
00:07:35,840 --> 00:07:36,950
အဲဒါကို ဒီမှာ သွားကြည့်ရအောင်။

68
00:07:45,439 --> 00:07:46,199
ဘီးနဲ့။

69
00:08:25,436 --> 00:08:28,660
ကြိုဆိုပါတယ် Ayaz။  ဇာတ်လမ်းအသစ်လေးတွေရတယ်နော်...

70
00:08:31,655 --> 00:08:33,375
Ayaz၊ ဒီမော်ဒယ်က မင်းရည်းစားလား

71
00:08:36,525 --> 00:08:39,340
ဟေး!  မင်းက ငါ့ပုံပေါက်သွားပြီ။

72
00:08:52,724 --> 00:08:55,294
အာယဇ်  ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အတုယူစရာပါ။

73
00:08:55,764 --> 00:08:56,574
မေမေ။

74
00:08:58,684 --> 00:08:59,634
ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။

75
00:09:10,311 --> 00:09:12,341
ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ

76
00:09:14,510 --> 00:09:15,850
နေကောင်းလားအချစ်?

77
00:09:16,372 --> 00:09:18,990
မင်းပုံမှန်အတိုင်းပဲ လှနေတာပဲ။

78
00:09:21,620 --> 00:09:23,340
မင်းသူနဲ့ အပြင်မသွားဘူးလို့ ငါ့ကိုပြောပါ။

79
00:09:23,340 --> 00:09:24,730
အမေ...

80
00:09:25,773 --> 00:09:28,700
ငါ့မိဖုရား။  သတင်းထောက်တွေ အင်တာဗျူးဖို့ စောင့်ရတယ်။

81
00:09:28,700 --> 00:09:30,390
အို ဟုတ်ပြီ ။  ခဏစောင့်ပါဦး။

82
00:09:30,390 --> 00:09:31,979
နမ်းပေးပါ။  မသွားသေး။

83
00:09:41,380 --> 00:09:43,348
- နေကောင်းလား?  - ကောင်းတယ်။

84
00:10:12,664 --> 00:10:13,674
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

85
00:10:15,474 --> 00:10:16,694
ဆရာမ Dincer နဲ့ ဘာတွေ့နိုင်မလဲ။

86
00:10:16,985 --> 00:10:17,684
ဘာအတွက်လဲ?

87
00:10:18,464 --> 00:10:19,854
ငါက သူမရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပရိသတ်တွေပါ။

88
00:10:21,606 --> 00:10:22,628
အားလုံးက သူမရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပရိတ်သတ်တွေပါ။

89
00:10:23,526 --> 00:10:27,145
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။  သူ့ပုံလေးတွေကို ပြပေးချင်ပါတယ်။

90
00:10:27,145 --> 00:10:28,395
ရှိုးတွေ အများကြီးရှိနေပြီ။

91
00:10:31,855 --> 00:10:35,305
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုတွေ့ချင်တဲ့သူတွေ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

92
00:10:38,115 --> 00:10:38,615
အိုကေတယ်နော်။

93
00:10:39,288 --> 00:10:41,795
သူနဲ့တွေ့ဖို့ မကူညီနိုင်ခဲ့တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

94
00:10:41,795 --> 00:10:43,554
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကြံအစည်တွေကို ချန်ထားပြီး သူ့ကိုပြလိမ့်မယ်။

95
00:10:43,945 --> 00:10:44,715
မှန်သလား။

96
00:10:45,445 --> 00:10:46,755
ဖုန်းနံပါတ်လည်း မရှိဘူးဗျ။

97
00:10:46,755 --> 00:10:47,625
ဟုတ်တယ်!

98
00:10:49,514 --> 00:10:51,244
သူစိတ်ဝင်စားရင် ဖုန်းဆက်မယ်။

99
00:10:51,244 --> 00:10:52,454
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

100
00:11:12,536 --> 00:11:13,568
ညီမ၊ ဖုန်းမရှိဘူး

101
00:11:23,847 --> 00:11:25,467
ဟုတ်တယ်၊ Tante Bulceri ဆိုတာ ဘာလဲ။

102
00:11:26,747 --> 00:11:28,527
အိုင်ယာ၊ ဘီနာ။  Seyma belum datang

103
00:11:29,227 --> 00:11:32,177
အိုကေတယ်နော်။  လာပြီ အဒေါ်ကို ပြောပြမယ်။

104
00:11:33,207 --> 00:11:34,967
ဟုတ်ကဲ့။  ရပါတယ်။

105
00:11:46,726 --> 00:11:48,860
ငါ့ဆီရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

106
00:11:48,506 --> 00:11:51,360
၂ လလောက်ရှိပြီ ဆိုပေမယ့် သတင်းတော့ မထွက်ပါဘူး။

107
00:11:51,707 --> 00:11:55,607
သည်းခံပါ၊ Oyku။  သူ့ကိုတွေ့ချင်တဲ့သူတွေ အများကြီးဖြစ်နိုင်တယ်။

108
00:11:56,328 --> 00:11:59,417
သူသည် သူတို့အားလုံးကို တစ်ကြိမ်တည်းနှင့် မတွေ့နိုင်ပေ။

109
00:12:00,888 --> 00:12:02,599
- မှန်ပါ့။  - ဟုတ်ပါတယ်!

110
00:12:03,678 --> 00:12:04,997
မျှော်လင့်ပါတယ် အမေ။

111
00:12:07,636 --> 00:12:08,976
ငါအရင်သွား။  ကောလိပ်တက်တော့မယ်။

112
00:12:12,236 --> 00:12:13,660
လမ်းမှာ သတိထားပါ။

113
00:12:13,878 --> 00:12:18,560
ချစ်သူ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။  အရာအားလုံးက မင်းထင်ထားတာထက် ပိုလှပနေလိမ့်မယ်။

114
00:12:18,560 --> 00:12:22,175
မင်းဒါကိုယုံရမယ်။  စောင့်ရမှာ။  စိတ်မပူပါနှင့်။

115
00:12:48,373 --> 00:12:50,851
ဒီအမျိုးသမီးက အရမ်းလှမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

116
00:12:58,810 --> 00:12:59,260
တော်တော်လှတယ်။

117
00:13:57,922 --> 00:13:58,713
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

118
00:14:00,492 --> 00:14:02,692
- မင်းထွက်သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။  - ဟုတ်ကဲ့။

119
00:14:03,614 --> 00:14:05,201
မနက်စာ လုပ်လို့ရတယ်။

120
00:14:06,990 --> 00:14:10,108
မလိုပါဘူး။  ကျေးဇူးတင်ပါတယ်  ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

121
00:14:10,500 --> 00:14:12,200
မင်းငါ့နံပါတ်ကိုမတောင်းဘူး

122
00:14:13,380 --> 00:14:14,758
ငါ့နံပါတ်ရှိလား

123
00:14:15,228 --> 00:14:15,988
မရှိ

124
00:14:20,728 --> 00:14:23,227
နောက်မှတွေ့မယ်။  စိတ်မပူပါနှင့်။

125
00:14:40,402 --> 00:14:41,211
Seyma!

126
00:14:43,881 --> 00:14:45,151
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

127
00:14:45,151 --> 00:14:47,591
မင်းအမေခေါ်တယ်။  သူ အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

128
00:14:50,791 --> 00:14:51,931
အဆင်ပြေသလား?

129
00:14:53,351 --> 00:14:55,571
- ငါတို့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။  - တဖန်?

130
00:14:55,571 --> 00:14:58,480
ဒါက အထွတ်အထိပ်ပါ။  သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

131
00:14:58,810 --> 00:14:59,580
ဘာဖြစ်တာလဲ?

132
00:14:59,950 --> 00:15:02,790
အများကြီးဖြစ်နေပါတယ်။  ဒီနေရာမှာ မပြောနဲ့။

133
00:15:02,790 --> 00:15:04,100
ငါ့အိမ်မှာ ငါပြောပြရမလား။

134
00:15:04,100 --> 00:15:05,700
ကောလိပ်တက်တော့မယ်။

135
00:15:05,700 --> 00:15:07,360
ဒီလိုဆိုရင် မင်း ငါ့အိမ်ကို လာခဲ့။

136
00:15:07,360 --> 00:15:08,170
အိုကေတယ်နော်။

137
00:15:20,412 --> 00:15:24,661
ကောင်းပြီ Cem။  Murat၊ ဖြည်းဖြည်းချင်းသာ။

138
00:15:24,661 --> 00:15:25,631
တော်တယ်။

139
00:15:28,101 --> 00:15:29,911
Cem၊ မင်းလက်ကို မှန်မှန်ကန်ကန်သုံးပါ။

140
00:15:30,701 --> 00:15:31,372
အမ်မရီ

141
00:15:37,110 --> 00:15:38,130
လေ့ကျင့်ခန်းကို ဆက်လုပ်ပါ။

142
00:15:39,251 --> 00:15:40,454
ဒီနေ့ ဟောပြောပွဲရှိလား။

143
00:15:40,659 --> 00:15:44,988
မရဘူး။  ငါတို့က မယှဉ်ဘူး။  လေ့ကျင့်ရမယ်။

144
00:15:44,988 --> 00:15:46,929
အိုကေတယ်နော်။  မင်းကို မှတ်စုတွေ ချေးပေးမယ်။

145
00:15:46,929 --> 00:15:47,908
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

146
00:15:51,404 --> 00:15:53,235
ကောင်းပြီ၊ လေ့ကျင့်ကြရအောင်။

147
00:16:14,996 --> 00:16:16,226
ဒါဘယ်မှာလဲ

148
00:16:23,496 --> 00:16:25,260
ငါကားဘယ်မှာရပ်ထားတာလဲ။

149
00:16:39,763 --> 00:16:41,601
ဒုက္ခ။  လုံးဝတွေ့ဆုံခြင်း။

150
00:16:42,692 --> 00:16:44,181
Mete အရမ်းဒေါသထွက်သွားလိမ့်မယ်။

151
00:16:48,110 --> 00:16:51,371
မဖြစ်နိုင်ဘူး!  ဟေး ဟေး!  ဒါ ငါ့ကား။

152
00:16:51,371 --> 00:16:55,780
ရပ်!  ဟေး!

153
00:17:00,987 --> 00:17:03,166
တဖန်ပြန်၍မဖြေ။  တဖန်ပြန်၍မဖြေ။

154
00:17:03,166 --> 00:17:05,806
တစ်နေရာရာမှာ အိပ်ရမယ်။

155
00:17:06,616 --> 00:17:08,676
ဒီအစည်းအဝေးကို လနဲ့ချီပြီး စီစဉ်ခဲ့ပေမယ့်...

156
00:17:09,324 --> 00:17:11,483
မင်းကို စောစောစီးစီး ဒေါသထွက်အောင်လုပ်ခဲ့တာ ဘယ်သူလဲ။

157
00:17:12,530 --> 00:17:13,413
တခြားဘယ်သူလဲ?

158
00:17:14,880 --> 00:17:14,923
အာယဇ်။

159
00:17:15,733 --> 00:17:16,903
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

160
00:17:16,903 --> 00:17:18,183
- မနက်ခင်း။  - လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား။

161
00:17:18,183 --> 00:17:19,433
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။  - အရှင်ဘုရားကော။

162
00:17:19,433 --> 00:17:21,683
မလိုပါဘူး။  ငါ မကြာခင် သွားပြီ။

163
00:17:22,353 --> 00:17:23,333
ဘာဘူက မထသေးဘူးလား။

164
00:17:23,571 --> 00:17:26,122
ပြီးပြီ ဖေဖေ!  မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

165
00:17:27,594 --> 00:17:29,884
- မနက်ခင်း အစ်ကို။  - မနက်ခင်း မင်းသမီး။

166
00:17:30,544 --> 00:17:32,640
မစ္စ Burcu က ဘာလက်ဖက်ရည်လိုချင်တာလဲ။

167
00:17:32,640 --> 00:17:34,593
ဩ၊ မလိုအပ်ပါဘူး။  ကောလိပ်တက်တော့မယ်။  အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

168
00:17:34,593 --> 00:17:36,103
မနက်စာက နည်းနည်းတော့ စားဖူးတယ်။

169
00:17:36,103 --> 00:17:38,903
စိတ်မပူပါနဲ့ ဖေဖေ။  ကျောင်းဝင်းမှာ စားတော့မယ်။

170
00:17:38,903 --> 00:17:41,163
- Ayo၊ Burcu။  Kita pergi  - အို!

171
00:17:43,533 --> 00:17:44,123
သတ်မှတ်။

172
00:17:45,153 --> 00:17:47,130
မမေ့နဲ့နော်။

173
00:17:47,130 --> 00:17:51,382
စိတ်မပူပါနဲ့ ဘားအံ။  ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

174
00:17:51,382 --> 00:17:54,432
- ငါ မင်းကို ကတိတည်တယ်။  - ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

175
00:18:05,516 --> 00:18:06,906
အဖေ့အကြောင်း ဘာပြောနေတာလဲ အစ်ကို။

176
00:18:06,906 --> 00:18:10,805
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?  - ဘယ်ဟာလဲ!

177
00:18:15,365 --> 00:18:21,175
လာမယ့်နွေရာသီမှာ မင်း အမေရိကကို သွားနိုင်ဖို့ Papa ကို သဘောကျတယ်။

178
00:18:21,175 --> 00:18:22,344
ငါဘာသွားခွင့်ရှိလဲ?

179
00:18:23,567 --> 00:18:28,494
အင်း ငါ့ညီမ မယုံနိုင်စရာပဲ။  ဒါ ငါ့ညီလေးပဲ ချောတာ။

180
00:18:28,744 --> 00:18:31,894
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။  သတိထားပါ။

181
00:18:47,250 --> 00:18:49,285
- Ayaz က ဘယ်ရောက်နေပြီလဲ။  - သူမလာဘူး။

182
00:18:50,365 --> 00:18:52,318
- သူမခေါ်တာ ဘာလဲ။  - ဒါပဲ။

183
00:18:52,964 --> 00:18:55,364
သို့ဆိုလျှင် သူ့တည်နေရာကို သင်မသိမချင်း ဖုန်းခေါ်ပါ။

184
00:18:55,364 --> 00:18:56,114
ကြိုဆိုပါတယ်။

185
00:18:57,100 --> 00:18:59,140
- Mr Ayaz ... - ငါ Ayaz မဟုတ်ဘူး။  သူမလာဘူး။

186
00:18:59,140 --> 00:19:01,589
ကျွန်တော့်ရဲ့လက်တွဲဖော်က Ayaz ပါ။

187
00:19:02,261 --> 00:19:04,491
အချိန်သိပ်မများတာကြောင့် သူမ အရမ်းနောက်ကျမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

188
00:19:04,491 --> 00:19:06,820
မကြာခင် သူလာလိမ့်မယ်။

189
00:19:06,820 --> 00:19:08,914
မင်းဘာလို့ အရင်​သွား​ပြီး အထဲမှာ​စောင့်​နေတာလဲ။

190
00:19:08,914 --> 00:19:09,943
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

191
00:19:13,103 --> 00:19:15,162
ရလာသည်အထိ သူ့ကိုခေါ်ပါ။

192
00:19:31,905 --> 00:19:32,934
ရုတ်​တရက်​ရပ်​သွားတာလဲ!

193
00:19:34,384 --> 00:19:36,194
တာယာတွေကွဲတယ်။  အချိန်ယူမယ်။

194
00:19:53,683 --> 00:19:55,443
လက်ဖက်ရည် ဒါမှမဟုတ် ကော်ဖီတစ်ခွက် လိုချင်ပါသလား။

195
00:19:55,732 --> 00:19:59,432
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်  Mr Ayaz က ကောင်းကောင်းရှင်းပြဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

196
00:19:59,774 --> 00:20:01,120
ငါမျှော်လင့်တယ်။

197
00:20:03,412 --> 00:20:04,722
- ကျေးဇူးပြု။  - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

198
00:20:24,119 --> 00:20:25,368
ဒီ Taxi ကို ဘယ်သူက ပထမဆုံး ခေါ်တာလဲ။

199
00:20:25,368 --> 00:20:28,780
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?  ငါစောင့်နေတာ တစ်နာရီကျော်ပြီ။

200
00:20:28,780 --> 00:20:29,897
ကျေးဇူးပြု!  ကျောင်းနောက်ကျသွားတယ်!

201
00:20:30,388 --> 00:20:31,708
အစည်းအဝေးလုပ်ဖို့ အရမ်းနောက်ကျသွားတယ်။

202
00:20:36,129 --> 00:20:38,438
ကြည့်ပါ!  မင်းအပြစ်ပဲ!

203
00:20:38,438 --> 00:20:39,777
- ငါ့ကြောင့်လား။  - ဟုတ်ကဲ့။

204
00:20:39,777 --> 00:20:42,878
နိုင်ထက်စီးနင်း စွပ်စွဲခြင်းမပြုရ။  ငါက မိန်းမ။  ပိုယဉ်ကျေးသင့်တယ်။

205
00:20:42,878 --> 00:20:45,826
အမျိုးသမီးများသည် ထိုကဲ့သို့ အကြောင်းပြချက်ကို အမြဲ ဝတ်ဆင်ကြသည်။

206
00:20:49,325 --> 00:20:52,712
နောက်တစ်စီးကို တက္ကစီစောင့်လို့ရပါတယ်။  ပြောစရာ မလိုပါဘူး!

207
00:21:19,949 --> 00:21:21,580
-ဒါကဘာလဲ?!  - အိတ်!

208
00:21:28,388 --> 00:21:29,858
ကူညီရှင်းလင်းပေးပါ။

209
00:21:39,138 --> 00:21:41,438
မင်းအပြစ်ပဲ!  ငါ့ခေါင်းကိုရိုက်!

210
00:21:42,708 --> 00:21:45,517
မင်းရဲ့ဦးခေါင်းက ကြီးနေတော့ ကွဲဖို့မလွယ်ဘူး။

211
00:22:03,975 --> 00:22:05,335
ရပ်တဲ့အခါ သတိထားပါ။

212
00:22:05,677 --> 00:22:07,735
ဆောရီး!  ငါမတော်တဆ!

213
00:22:15,614 --> 00:22:17,314
မင်း ငါ့ဆီက ထွက်သွားရမှာ။

214
00:22:17,314 --> 00:22:18,764
ဝေးဝေးမှာနေသင့်တယ်။

215
00:22:33,899 --> 00:22:35,390
အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ သူတို့ စောင့်နေပြီ။

216
00:22:35,759 --> 00:22:37,119
မင်းက အပြာရောင်နဲ့ အရမ်းလှတယ်။

217
00:22:38,208 --> 00:22:39,799
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Ayaz။

218
00:22:52,944 --> 00:22:55,314
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်အကြာကြီး စောင့်ဆိုင်းနေပြီး အစီအစဉ်ပျက်သွားပါသည်။

219
00:22:55,764 --> 00:22:57,174
ဆောရီးပါပဲ။

220
00:22:57,174 --> 00:23:00,304
ကျွန်ုပ်တို့၏အမြင်အရ၊ အလွန်ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်ထားသော ပရောဂျက်များ၏ အရည်အသွေးနှင့် စစ်မှန်မှုဖြစ်သည်။

221
00:23:00,304 --> 00:23:04,974
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီက စည်းကမ်းပိုင်းကို အရမ်းအလေးထားတယ်။  ဒါပေမယ့် မြင်ဖူးတယ်...

222
00:23:04,974 --> 00:23:07,934
စည်းကမ်းကလည်း ကျွန်တော်တို့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

223
00:23:09,724 --> 00:23:14,130
တောင်းပန်ပါတယ် ငါနောက်ကျသွားတယ်။  ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်၏ခရီးတွင် မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါသည်။

224
00:23:15,293 --> 00:23:17,453
မတော်တဆ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ဘာမှမမျှော်လင့်ဘူး။

225
00:23:18,123 --> 00:23:20,975
ဟင့်အင်း။  မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

226
00:23:21,213 --> 00:23:23,124
ဘာမှမဖြစ်။  အဲဒါ တရားမျှတတယ်။

227
00:23:24,982 --> 00:23:26,952
ပြီးရင် presentation ကို စပါမယ်။

228
00:23:27,742 --> 00:23:30,462
နောက်အစည်းအဝေးကို ဆက်လုပ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

229
00:23:30,462 --> 00:23:34,862
ကြီးမားတဲ့ ပရောဂျက်မဟုတ်ပါဘူး။  အရှိန်မြှင့်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

230
00:23:41,692 --> 00:23:44,821
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါတို့က နှစ်ထပ်ကုန်တိုက်ကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတယ်။

231
00:23:47,121 --> 00:23:48,801
ဒီဇိုင်းကို အထူးကြိုက်တယ်။

232
00:23:50,771 --> 00:23:52,520
ဟုတ်တယ်၊ ချစ်တယ်။

233
00:23:53,221 --> 00:23:59,621
ထို့ကြောင့် ဤနေရာကို စားသောက်ဆိုင်နှင့် ကော်ဖီဆိုင်အဖြစ် ခွဲထုတ်ရန် ကြိုးစားသည်။

234
00:24:01,711 --> 00:24:07,451
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် အဓိက အယူအဆကို food court တစ်ထပ်သို့ ပြောင်းလဲပါမည်။

235
00:24:12,880 --> 00:24:15,140
အခုအသေးစိတ်ဆွေးနွေးမယ်...

236
00:24:15,750 --> 00:24:22,350
အနုပညာအနေဖြင့် ပန်းချီကို ရိုးရှင်းသော လက်မှုပညာတစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်သည်။

237
00:24:22,350 --> 00:24:23,750
ဟုတ်ကဲ့၊ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။

238
00:24:24,830 --> 00:24:32,549
အထက်တန်းစား လူ့အဖွဲ့အစည်းကိုပင် ဖြေရှင်းရန် တာဝန်ပေးခဲ့သည်။

239
00:24:33,439 --> 00:24:34,269
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

240
00:24:34,269 --> 00:24:35,249
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

241
00:24:35,549 --> 00:24:36,279
ဘာဖြစ်တာလဲ?

242
00:24:37,590 --> 00:24:41,739
ပထမတော့ တာယာကွဲသွားတယ်။  နောက်တော့ လူတယောက်နဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

243
00:24:42,938 --> 00:24:47,308
Miss စကားပြောချင်ရင် ဖြစ်နိုင်ရင် အပြင်မှာ။

244
00:24:47,308 --> 00:24:48,848
အိုင်ယာ။ Maaf, Bu!

245
00:24:51,180 --> 00:24:54,248
အနုပညာရှင်များသာမက...

246
00:24:54,248 --> 00:25:00,710
သူတို့၏ ပန်းချီကားများတွင် အဓိက ရည်ရွယ်ချက်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။

247
00:25:06,370 --> 00:25:07,277
ဖုန်းဘယ်သူဖတ်လဲ။

248
00:25:10,700 --> 00:25:10,737
ဇာတ်လမ်း?

249
00:25:11,857 --> 00:25:14,977
ငါ့အချုပ်ခန်းမဟုတ်ဘူး အမေ။  ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အိတ်ကို စစ်ဆေးပါ။

250
00:25:16,567 --> 00:25:18,486
မယုံရင် စမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

251
00:25:25,836 --> 00:25:31,360
ကြိမ်ဖန်များစွာပြောပြီးပြီ၊ မင်း ဖုန်းကိုပိတ်ရမယ်!

252
00:25:32,166 --> 00:25:32,846
ထွက်ပေါက်!

253
00:25:35,725 --> 00:25:37,815
ဒါ​ပေမယ့်​ ဖုန်းက ကျွန်​​တော်​မပိုင်​ဘူး!

254
00:25:45,165 --> 00:25:46,815
ဒီမိန်းမက တကယ်ကို သာမာန်မဟုတ်ဘူး။

255
00:25:55,584 --> 00:25:57,209
သူက ချောတယ်။

256
00:26:03,486 --> 00:26:05,717
ဆဲလ်ဖုန်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

257
00:26:05,717 --> 00:26:07,590
သိပြီးရင် ချက်ချင်းဖုန်းဆက်သင့်တယ်။

258
00:26:07,590 --> 00:26:09,540
ငါ့ဖုန်းကို ပြန်ယူသင့်တယ်။

259
00:26:09,810 --> 00:26:11,320
ကောက်ဖို့ မင်းက ဘာလို့ ဒီကိုလာတာလဲ။

260
00:26:11,320 --> 00:26:14,920
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအပြစ်ပဲ!  ပြန်ပေးသင့်တယ်။

261
00:26:14,920 --> 00:26:17,480
ဟုတ်ပြီ  ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုပေါ်မှာ။

262
00:26:18,139 --> 00:26:21,620
အပြောက်အစက်အပြောက်ညဝတ်အင်္ကျီနှင့် သင်တွေ့လိမ့်မည်။

263
00:26:21,620 --> 00:26:22,340
မင်း...

264
00:26:25,639 --> 00:26:27,970
ဒါဆို ငါ့ပုံတွေ အကုန်မြင်ရတယ်!

265
00:26:29,389 --> 00:26:32,539
မင်းလုပ်ခဲ့တာက မယဉ်ကျေးဘူး။

266
00:26:34,949 --> 00:26:36,308
Ayaz ငါအရင်သွားပါ။

267
00:26:38,948 --> 00:26:42,488
မင်းရဲ့ဆဲလ်ဖုန်းထဲက အကြောင်းအရာတွေကို မမြင်စေချင်ရင် မင်းဒီမှာရှိနေသင့်တယ်။

268
00:26:42,798 --> 00:26:43,628
သင့်လိပ်စာဘာလဲ?

269
00:27:10,280 --> 00:27:11,507
- ကော်ဖီသောက်ချင်လား။  - မရှိပါ။

270
00:27:12,487 --> 00:27:15,237
လက်ကိုင်ဖုန်းကို ယူပြီး ဒီကနေ ချက်ခြင်း ထွက်သွားချင်တယ်။

271
00:27:15,967 --> 00:27:16,972
ဟုတ်ပြီ

272
00:27:21,317 --> 00:27:23,377
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ဖို့မျှော်လင့်တယ်။

273
00:27:31,222 --> 00:27:35,000
ဒီဝတ်စုံက ချစ်စရာကောင်းတယ်။  အရင်စမ်းကြည့်လို့ရပါတယ်။

274
00:28:31,650 --> 00:28:34,650
- မင်္ဂလာပါ?  - Oyku ငါတို့ ဘာစကားပြောရမလဲ။

275
00:28:35,528 --> 00:28:38,115
ရပါတယ်၊  ငါ့မှာ အချိန်ရှိတယ်။

276
00:28:38,115 --> 00:28:42,765
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်  သင်ဘယ်မှာလဲ?  ငါမင်းကိုအခုလိုအပ်တယ်။

277
00:28:47,750 --> 00:28:51,895
မင်းငါ့ကိုလိုတယ်  ကျွန်မအလုပ်ရှိရာ စျေးဆိုင်တစ်ခုတွင် ရှိသည်။

278
00:28:53,214 --> 00:28:54,940
Boutique ဘယ်မှာလဲ

279
00:28:57,614 --> 00:29:01,594
ဟုတ်ပြီ  ငါ အခု သွားမယ်။  ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။

280
00:30:07,460 --> 00:30:08,116
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

281
00:30:09,225 --> 00:30:11,295
မင်းမိန်းမအတွက် တစ်ခုခုရှာနေတာ Mr.

282
00:30:11,295 --> 00:30:13,266
ငါ အိမ်ထောင်မပြု။

283
00:30:14,416 --> 00:30:16,685
အဲဒါ မင်းရည်းစားအတွက် တစ်ခုခုပဲ။

284
00:30:18,850 --> 00:30:20,115
မင်းမှားနေပြီထင်တယ်

285
00:30:20,615 --> 00:30:23,450
ငါမှားပေမယ့် အဲဒါက ငါ့ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

286
00:30:26,384 --> 00:30:29,394
မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှု။  ဘယ်အရွယ်အစားကို ရှာနေတာလဲ။

287
00:30:30,380 --> 00:30:33,604
အဲဒါကြောင့် ဒီကိုလာတာပါ။  ဘယ်အရွယ်လဲ မသိဘူး။

288
00:30:36,504 --> 00:30:39,954
- သီဟိုဠ်စေ့။  - Oyku!  ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

289
00:30:40,194 --> 00:30:42,563
သူ့မွေးနေ့အတွက် ဘာရရမှန်းမသိဘူး။

290
00:30:42,563 --> 00:30:43,873
ငါ အခု လုံးဝ စိတ်ရှုပ်နေပြီ ။

291
00:30:45,530 --> 00:30:46,444
သြော်..တွေ့လား။  အိုကေ၊

292
00:30:46,444 --> 00:30:48,343
မင်းက နေရာမှန်ပဲ။

293
00:30:48,583 --> 00:30:50,314
သူ့ကို သိလား Oyku

294
00:30:50,973 --> 00:30:54,463
အဲဒါ Mete။  မိတ်​ဆက်​သည်​။  သူက Burcu အစ်ကို၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။

295
00:30:54,463 --> 00:30:58,812
ငါသူ့ကိုသိတယ်။  ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

296
00:30:59,193 --> 00:31:02,432
Seyma က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။  အရင်တုံးက မင်းအိမ်မှာနေခဲ့တယ်။

297
00:31:03,102 --> 00:31:05,212
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

298
00:31:05,212 --> 00:31:09,120
ကိုယ်လည်းပဲ။  ကဲ တခြားအဝတ်အစားတွေကို ကြည့်ရအောင်။

299
00:31:09,502 --> 00:31:11,234
- ကျေးဇူးပြု။  - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

300
00:31:49,866 --> 00:31:50,596
ဒီကတ်။

301
00:31:56,265 --> 00:31:56,945
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

302
00:32:01,845 --> 00:32:06,165
သင့်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။  ပြန်တွေ့မယ်။  သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

303
00:32:06,515 --> 00:32:08,255
ရပါတယ်။  ပြန်တွေ့မယ်။

304
00:32:09,845 --> 00:32:13,514
သြော် ဟုတ်လား။  ဒီချစ်စရာကလေးအတွက်ကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။  နောက်မှတွေ့မယ်။

305
00:32:13,514 --> 00:32:14,971
အဲ့ဒီတော့

306
00:32:21,123 --> 00:32:23,300
ငါ ကြီးလာပြီဆိုတာ သူ ဘယ်တုန်းက သိခဲ့တာလဲ။

307
00:32:23,900 --> 00:32:26,270
မပြောင်းလဲဘူးဆိုရင် သတိထားရမယ့်သူ!

308
00:32:28,230 --> 00:32:29,890
ကားနောက်ခန်းမှာ အိတ်တစ်လုံးယူ။

309
00:32:35,250 --> 00:32:35,990
ဒါက ဘာလဲ။

310
00:32:36,339 --> 00:32:39,760
ငါ မင်းအတွက် အဝတ်တွေ ယူလာပေးတယ်။  ဒီညဝတ်ရမယ်။

311
00:32:40,290 --> 00:32:43,329
အင်္ကျီတစ်ထည်ရွေးပါ။  လှပအောင် ပြုစုပျိုးထောင်ပါ။  ဆံပင်ကိုချပါ။

312
00:32:43,329 --> 00:32:45,559
ယခုမှစ၍ မိန်းမကဲ့သို့ ဝတ်ရမည်။

313
00:32:45,559 --> 00:32:46,769
မင်းဘယ်သူကိုဆိုလိုတာလဲ။  ငါ?

314
00:33:04,664 --> 00:33:09,654
ပြီးတော့ Ahmet Burak၊ ဘေးကို ကန်လိုက်ပါ။  ကန်ကြရအောင်!

315
00:33:14,683 --> 00:33:15,473
ကောင်းပြီ Cem။

316
00:33:16,844 --> 00:33:18,173
ထပ်လုပ်ရအောင်။

317
00:33:26,593 --> 00:33:27,644
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

318
00:33:29,120 --> 00:33:32,622
- မင်းက ဘာ Emre လဲ။  - လေ့ကျင့်ခန်း။  မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

319
00:33:32,622 --> 00:33:35,672
Burcu က ကျွန်တော့်ကို ဒီမှာ ခေါ်သွားတယ်။  သူ့လေးစားမှုကို ပေးချင်သည်။

320
00:33:36,282 --> 00:33:37,302
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

321
00:33:37,512 --> 00:33:39,512
ဒီည ငါ့ပါတီကို လာချင်လား။

322
00:33:40,782 --> 00:33:41,932
ကျွန်တော်ကြိုးစာမည်။

323
00:33:42,352 --> 00:33:44,431
ဒီကိုလာပါ!  ငါတို့ပျော်နိုင်သည်။

324
00:33:44,431 --> 00:33:49,481
အစ်မက အစစအရာရာ စီစဉ်ပေးတယ်။  မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲလာ။  အရာအားလုံးအခမဲ့ဖြစ်သည်။

325
00:33:56,981 --> 00:33:59,570
ငါကတိမပေးဘူး။  ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားမယ်။

326
00:34:01,493 --> 00:34:04,920
နောက်မှတွေ့မယ်။  ကလေးတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ရတယ်။  ဒီကိုလာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

327
00:34:05,840 --> 00:34:06,870
ကလေးတွေ၊ ဘောလုံးကန်ပါ။

328
00:34:08,750 --> 00:34:10,739
သူလာမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်!

329
00:34:11,690 --> 00:34:14,641
သူလာမှာမဟုတ်ဘူး။  မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

330
00:34:14,641 --> 00:34:16,600
ငါဘာပြောမလဲ။

331
00:34:16,600 --> 00:34:18,109
"အလကား" လို့ပြောခဲ့တယ်။

332
00:34:18,109 --> 00:34:20,599
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူ့အခြေအနေက မကောင်းဘူးဆိုတာ သိတယ်။

333
00:34:20,899 --> 00:34:25,159
သူ့ကြောင့် မလာပါစေနဲ့။  ငါမှားလား

334
00:34:25,159 --> 00:34:29,862
- ကောင်းပြီ။  ကောင်းပါတယ်။  - အိုဘုရားရေ။  ငါမှားတယ်။

335
00:34:30,810 --> 00:34:31,161
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

336
00:34:33,502 --> 00:34:36,322
မှုတ်ပြီးပြီ။

337
00:34:37,601 --> 00:34:41,531
ဘာမှ မပြောနဲ့။  တစ်ခုခုပြောပါ။  ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

338
00:34:42,510 --> 00:34:43,922
အခုဆို ပိုဆိုးတယ်။

339
00:34:55,130 --> 00:34:59,611
ငါ မင်းကို အခုထိ မတွေ့ရသေးလို့ မျက်စိကန်းနေနိုင်တယ်။

340
00:35:03,461 --> 00:35:06,990
မင်းအရမ်းလှတယ်။  ငါ မင်းကိုကြည့်ရတာ ပင်ပန်းမှာမဟုတ်ဘူး။

341
00:35:18,398 --> 00:35:20,200
ငါ့ရည်းစားဖြစ်ချင်တာလား။

342
00:35:20,700 --> 00:35:24,951
ဟုတ်တယ်!  ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်!

343
00:35:24,951 --> 00:35:26,149
ညီအစ်ကိုတို့!

344
00:35:29,890 --> 01:10:59,661
ဘာလဲ?

345
00:35:30,890 --> 00:35:31,420
Ada telepon dari Kak Seyma.

346
00:35:34,200 --> 00:35:35,690
Seyma, ada apa?

347
00:35:35,579 --> 00:35:37,790
မင်းကဘာလဲ Oyku

348
00:35:37,790 --> 00:35:39,939
ယနေ့ညအတွက် ပြင်ဆင်မှုများ။  မေ့သွားပြီလား?

349
00:35:40,259 --> 00:35:42,679
သြော်..တွေ့လား။  ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

350
00:35:43,380 --> 00:35:45,299
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကိုပြောဖို့ ငါဖုန်းဆက်ပေမယ့် သူဖုန်းမဆက်ဘူး။

351
00:35:45,299 --> 00:35:47,578
စောင့်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။

352
00:35:48,908 --> 00:35:51,758
ပွဲအပြီးတွေ့တဲ့အခါ ဘာတွေနောက်ကျသွားလဲ။

353
00:35:52,428 --> 00:35:56,427
- ကျွန်တော်မထင်ပါဘူး။  - အိုကေတယ်နော်။  နောက်မှတွေ့မယ်။

354
00:35:56,688 --> 00:35:59,857
ငါ မင်းနဲ့ ပါတီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

355
00:36:00,148 --> 00:36:01,977
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

356
00:36:02,347 --> 00:36:05,537
မင်းသူငယ်ချင်းတွေအကုန်လုံး ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပဲကွ။

357
00:36:06,770 --> 00:36:07,807
ဟုတ်ပါတယ်။

358
00:36:07,807 --> 00:36:13,598
အိုကေတယ်နော်။  နှစ်မိနစ်အတွင်း မင်းအိမ်ကို ငါရောက်မယ်။  ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။

359
00:36:13,598 --> 00:36:16,480
- ကျွန်တော်စောင့်နေမယ်။  - အဲ့ဒီတော့

360
00:36:24,546 --> 00:36:25,856
မေမေ၊ ငါအရင်သွားပါ။

361
00:36:25,856 --> 00:36:27,686
အိမ်ပြန်နောက်ကျမနေပါနဲ့။

362
00:36:28,296 --> 00:36:29,695
အိုကူ၊ ဂွမ်မု...

363
00:36:30,146 --> 00:36:31,956
ဘာကြောင့်လဲ?  ဘယ်အရာက ငါ့ကို အဆင်မပြေတာလဲ။

364
00:36:33,175 --> 00:36:34,516
ဘယ်အရာက ရုပ်ဆိုးနေမှာလဲ။

365
00:36:36,765 --> 00:36:37,855
မေမေ၊ မှတ်ချက်တစ်ခု ထားခဲ့ပါ။

366
00:36:39,275 --> 00:36:40,726
ဝတ်လို့ကောင်းလား?

367
00:36:41,255 --> 00:36:42,166
အဲဒီကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။

368
00:36:42,805 --> 00:36:43,516
ဘယ်သူတွေ သွားကြလဲ?

369
00:36:43,766 --> 00:36:44,755
မင်းကို နှိပ်စက်တဲ့ ယောက်ျား!

370
00:36:45,150 --> 00:36:47,265
ငါ့မှာ crush မရှိဘူး!

371
00:36:49,334 --> 00:36:50,650
Seyma sudah datang.

372
00:36:51,644 --> 00:36:52,844
အခုသွားပါ အမေ။

373
00:36:54,784 --> 00:36:56,995
သတိထားပါ။  နောက်ကျမနေပါနဲ့။

374
00:37:07,303 --> 00:37:08,715
မင်းက ဘယ်သူ့အတွက် သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဝတ်လဲ ?

375
00:37:09,283 --> 00:37:10,843
ဘယ်သူ့အတွက်မှ မဟုတ်ပါဘူး။

376
00:37:12,303 --> 00:37:15,883
ဝန်ခံပါ။  ငါမင်းကိုသိတယ် Oyku

377
00:37:15,883 --> 00:37:19,603
- ငါတော်တော်လှတယ် kan.- ဟုတ်တယ်။  ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။

378
00:37:23,232 --> 00:37:24,593
ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်!

379
00:37:39,745 --> 00:37:44,444
မီသိုင်း!  မင်းဘယ်သူ့ကိုကြည့်နေတာလဲ။  မင်းသူတို့ကိုမသိဘူး!

380
00:37:44,444 --> 00:37:45,264
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

381
00:37:46,245 --> 00:37:47,805
သတိရပါ။  ထပ်ပြောဦးမလား။

382
00:37:54,698 --> 00:37:55,608
Seyma yang menemaniku.

383
00:37:56,680 --> 00:37:58,380
တော်တယ်။  ဆိုလိုသည်မှာ သင်တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ပါ။

384
00:37:58,378 --> 00:37:59,578
မင်း ပါတီကို လာမှာလား။

385
00:37:59,578 --> 00:38:02,448
ငါ ဒီည အလုပ်သွားရမယ်။  ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

386
00:38:02,888 --> 00:38:03,858
၁ နာရီပဲကြာတယ်။

387
00:38:04,527 --> 00:38:05,477
ငါအလုပ်လုပ်ရမယ်။

388
00:38:05,477 --> 00:38:07,567
Burcu ကတော့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။

389
00:38:08,170 --> 00:38:09,997
အိုကေတယ်နော်။  ငါ မင်းကို ယူမယ်။

390
00:38:09,997 --> 00:38:12,247
မလိုအပ်ပါ။  ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း သွားလို့ရတယ်။

391
00:38:12,587 --> 00:38:16,137
စလာသည်။  ညဘက်ဆို ဒီမှာ မနေပါနဲ့။

392
00:38:16,137 --> 00:38:17,877
အိုး ဟုတ်လား။  ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Emre  စလာသည်။

393
00:38:26,420 --> 00:38:29,860
အားလုံးက ကိုယ်လိုချင်သလို အဆင်ပြေသွားခဲ့တယ်။  ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

394
00:38:29,860 --> 00:38:30,990
မင်းကို မင်းသမီးလေးလိုမြင်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

395
00:38:31,411 --> 00:38:36,100
အစ်မက မနက်ကတည်းက ပွက်ပွက်ရောင်ကို စစ်ပြီး သောက်တယ်။

396
00:38:36,100 --> 00:38:38,880
သူမသည် အရာအားလုံးကို သင့်အတွက် လုံးဝပြီးပြည့်စုံစေချင်သည်။

397
00:38:48,453 --> 00:38:52,330
- ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ချစ်တို့!  - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။  အဒေါ် လာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

398
00:38:52,663 --> 00:38:54,103
ခဏစောင့်ပါဦး။

399
00:38:54,883 --> 00:38:56,803
မင်းမလာဘူးထင်တယ် ကလေးရယ်။

400
00:38:57,830 --> 00:38:59,733
- စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။  - ဘာသောက်ချင်လဲ။

401
00:39:01,932 --> 00:39:02,772
သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။

402
00:39:03,920 --> 00:39:06,832
ငါလည်းပဲ၊  မင်းဘာပဲလိုချင်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။

403
00:39:07,520 --> 00:39:09,123
မင်းဒီမှာရှိနေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

404
00:39:11,382 --> 00:39:12,652
Ilker မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

405
00:39:12,652 --> 00:39:13,942
ဟုတ်ကဲ့။  ကောင်းပါတယ်။

406
00:39:13,942 --> 00:39:16,772
- မင်းသေချာလား  - ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။  ပြဿနာမရှိပါဘူး။

407
00:39:23,666 --> 00:39:25,725
မဝင်ချင်တာသေချာလား?

408
00:39:26,436 --> 00:39:30,545
အိုကု၊ သူ့ကို နှုတ်ဆက်တယ်။  လိုအပ်တာရှိရင် ဖုန်းဆက်ပါ။

409
00:39:50,978 --> 00:39:51,998
ကြိုဆိုပါတယ်။

410
00:39:53,148 --> 00:39:56,170
- ဘာ Emre မလာတာလဲ။  - သူ ဒီည အလုပ်ဆင်းရမယ်။

411
00:39:56,248 --> 00:39:59,731
ငါပြောခဲ့တဲ့စကားကြောင့် သူမလာခဲ့တာ သေချာတယ်။  ငါစကားမှားတယ်။

412
00:40:00,247 --> 00:40:02,270
ဒါက မင်းနဲ့မဆိုင်ပါဘူး။

413
00:40:02,677 --> 00:40:05,707
သူ့အလုပ်ကြောင့် ဒီကိုလာလို့မရဘူး။

414
00:40:05,707 --> 00:40:10,897
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ပတ်မှာ တွေ့ဆုံပြီး ဂုဏ်ပြုမယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

415
00:40:11,196 --> 00:40:12,526
မှန်သလား။

416
00:40:13,816 --> 00:40:16,466
- မိတ်ဆက်ပါ။  အဲဒါ Seyma ပါ။  ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။  - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

417
00:40:16,466 --> 00:40:20,726
ငါလည်း.  ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ၊ Burcu။  ဆောရီး၊ ငါ ဘာမှ ယူလာမလို့။

418
00:40:20,726 --> 00:40:23,516
အဆင်ပြေပါတယ်။  သွားကြရအောင်။

419
00:40:41,357 --> 00:40:45,567
ကောင်းသောညပါ။  အိုးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးး

420
00:40:45,987 --> 00:40:46,897
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

421
00:40:51,106 --> 00:40:52,666
သူဝတ်တဲ့ဝတ်စုံကိုလည်း သဘောကျတယ်။

422
00:40:52,916 --> 00:40:55,946
ဟုတ်ပါတယ်။  အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမသည် ထိုဝတ်စုံဖြင့် လှပနေသောကြောင့်ပင်။

423
00:40:56,546 --> 00:40:58,736
Seyma ကို ဘာလို့ ဒီကို ဖိတ်တာလဲ။  ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး!

424
00:40:59,190 --> 00:41:00,687
ဘာကြောင့်လဲ?  သူက လူကောင်းပါ။

425
00:41:00,687 --> 00:41:03,615
ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး!  သူက ထူးဆန်းတယ်။  သူ့ကိုကြည့်။

426
00:41:03,945 --> 00:41:06,345
ညီမလေးကို သဘောကျပုံရတယ်!

427
00:41:06,645 --> 00:41:08,405
မဖြစ်နိုင်ဘူး။  သူမမှာ ရည်းစားရှိတယ်။

428
00:41:08,405 --> 00:41:09,887
ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။

429
00:41:12,786 --> 00:41:14,616
ကြားလား?  ဒီဝတ်စုံဝတ်ရတာ လှတယ်ပြောတယ်

430
00:41:15,177 --> 00:41:18,356
သင့်ကိုပြောသည်။  မင်းနှစ်ယောက်ကြားမှာ တစ်ခုခုရှိနေပုံရတယ်။

431
00:41:18,566 --> 00:41:20,996
ငါအမြဲမှန်တယ်။  ဒီဝတ်စုံက မင်းအတွက် လှတယ်။

432
00:41:21,266 --> 00:41:22,716
- အမှန်ပဲလား။  - ဟုတ်တယ်!

433
00:41:45,974 --> 00:41:47,254
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

434
00:41:54,613 --> 00:41:59,316
နောက်ပွဲက ကာရာအိုကေပါ။

435
00:42:00,366 --> 00:42:01,546
ကာရာအိုကေ ကြိုက်တယ်။

436
00:42:01,786 --> 00:42:04,616
- ကာရာအိုကေ ကြိုက်လား။  - ဟုတ်ကဲ့။

437
00:42:05,860 --> 00:42:06,426
ပြီးရင် သီချင်းဆိုကြရအောင်။

438
00:42:06,695 --> 00:42:07,646
ဘယ်သူက အရင်သီချင်းဆိုချင်လဲ။

439
00:42:09,650 --> 00:42:12,125
ကြိုဆိုပါတယ်။  ကျေးဇူးပြု။

440
00:44:32,300 --> 00:44:33,971
- မင်းအသံက ကောင်းတယ်။  - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

441
00:44:40,881 --> 00:44:42,830
ဇာတ်လမ်း။

442
00:45:15,690 --> 00:45:16,289
ဇာတ်လမ်း။

443
00:45:22,339 --> 00:45:26,190
အမ်မရီ  မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ?

444
00:45:26,449 --> 00:45:28,549
မင်းကို အိမ်ခေါ်ဖို့ ငါလာပြီ။

445
00:45:30,468 --> 00:45:31,688
အိုခေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

446
00:45:33,138 --> 00:45:34,708
ငါ့ကို အခုပဲ အိမ်ခေါ်သွားပါ။

447
00:45:42,168 --> 00:45:44,747
ကောင်းပါပြီ။  ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်။

448
00:45:58,183 --> 00:46:00,443
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။  - ရပါတယ်။

449
00:46:05,423 --> 00:46:06,325
ဇာတ်လမ်း။

450
00:46:08,302 --> 00:46:09,552
ဘာမှမလုပ်ခဲ့တာ သေချာလား?

451
00:46:10,883 --> 00:46:12,812
ငါအဆင်ပြေပါတယ် Emre ။  ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

452
00:46:13,142 --> 00:46:15,124
နင်ငါ့ကိုမပြောချင်ရင်အဆင်ပြေတယ်။

453
00:46:15,512 --> 00:46:18,682
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းကို​ပြောပြချင်​တဲ့သူရှိရင်​ ငါနား​ထောင်​မယ်​။

454
00:46:38,406 --> 00:46:41,856
Oyku လာ။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပါတီတစ်ခုလား။

455
00:46:43,426 --> 00:46:47,786
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။  အိမ်ပြန်ဖို့ အမေ့ကို စောင့်နေခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

456
00:46:48,438 --> 00:46:49,466
ဘာမှမဖြစ်။

457
00:46:50,160 --> 00:46:51,786
အိပ်ချင်တယ်။  ကောင်းသောညပါ အမေ။

458
00:46:52,176 --> 00:46:54,165
ကောင်းသောညပါ ချစ်တို့ရေ။

459
00:47:39,628 --> 00:47:41,808
ညီအစ်ကို၊ ငါတို့နောက်တစ်ကြိမ် အောင်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းတယ်။

460
00:47:41,808 --> 00:47:42,928
သင်အနိုင်ရမည်ဟုမျှော်လင့်ပါသည်။

461
00:47:42,928 --> 00:47:46,378
ဒီပွဲမှာ ကောင်းကောင်းကစားရမယ်။

462
00:47:46,378 --> 00:47:48,347
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကလပ်အသင်းကြီးတွေရဲ့ မန်နေဂျာတွေ အများကြီး ပေါ်လာလို့ပါပဲ။

463
00:47:48,347 --> 00:47:50,627
သူတို့ ငါ့ကို ရွေးရင် ငါတို့ ခက်ခက်ခဲခဲ နေရမှာ မဟုတ်ဘူး။

464
00:47:50,627 --> 00:47:54,197
အစ်ကိုနဲ့အမေအတွက် အိမ်ဝယ်မယ်။

465
00:47:54,197 --> 00:47:55,737
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

466
00:47:55,947 --> 00:47:58,470
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါက ​ကောင်​​လေးတစ်​​ယောက်​ပဲ​လေ။

467
00:48:06,370 --> 00:48:07,796
ညီမ မကြာခင် ဖမ်းတော့မယ်။

468
00:48:13,439 --> 00:48:15,498
အန်တီလီနက်၊ ဒါက ဘာလဲ။

469
00:48:17,388 --> 00:48:20,680
ငါ ဒီအိမ်က ထွက်သွားရမယ်။

470
00:48:20,508 --> 00:48:22,518
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?  မင်းဘာလို့ ရွှေ့တာလဲ။

471
00:48:22,518 --> 00:48:24,518
ငါ့သားသမီးတွေရဲ့ ဆန္ဒကို ငါမတားနိုင်ဘူး။

472
00:48:24,798 --> 00:48:28,258
အိမ်ကိုရောင်းချင်တယ်လို့ အခိုင်အမာပြောကြတယ်။  ပိုက်ဆံအများကြီးရလိမ့်မယ်။

473
00:48:28,928 --> 00:48:30,770
ဒါပေမယ့် ဒီအိမ်က ငါ့အတွက် အရမ်းတန်ဖိုးရှိတယ်။

474
00:48:31,519 --> 00:48:33,577
အိမ်ထောင်ကျပြီးကတည်းက ဒီမှာနေခဲ့တယ်။

475
00:48:35,307 --> 00:48:37,867
ဒီတော့ ကုန်တိုက်ဆောက်ဖို့ ဖျက်ဆီးချင်ကြလား။

476
00:48:37,867 --> 00:48:38,617
ဒါပဲ။

477
00:48:38,947 --> 00:48:40,817
ဘောလုံးနဲ့ ဥယျာဉ်တွေကို ရွှေ့ဖို့ ဘာတွေလုပ်ကြလဲ။

478
00:48:40,817 --> 00:48:42,157
ဟုတ်ကဲ့။

479
00:48:42,407 --> 00:48:43,987
နေရာတိုင်းမှာ တိုက်ခန်းတွေ ဆောက်ကြတယ်။

480
00:48:44,217 --> 00:48:46,537
အဲဒါ ကံတရားပဲ။  ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။

481
00:48:48,270 --> 00:48:49,696
သတိထားပါ။  မပျက်စီးပါစေနှင့်။

482
00:49:42,400 --> 00:49:44,570
ပင်နယ်တီရကြတယ်။

483
00:49:52,933 --> 00:49:58,703
လာပါ Cem!  လာပါ Cem!  မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

484
00:50:17,884 --> 00:50:19,324
ဂိမ်းဆက်လုပ်ပါ။  အခုတော့ ပိုပြီး တည်ငြိမ်လာပါပြီ။

485
00:50:28,900 --> 00:50:29,880
ဘောလုံးကို ရှေ့သို့ ယူဆောင်လာပါ။  ငါးစာ

486
00:50:31,240 --> 00:50:32,330
ဂိုး!

487
00:50:48,151 --> 00:50:50,120
ကလေးတွေကို သတိရပါ။  အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့!

488
00:50:51,370 --> 00:50:52,750
နတ်!

489
00:51:20,645 --> 00:51:22,175
မင်းမှာ နှလုံးသားမရှိဘူး!

490
00:51:22,865 --> 00:51:25,235
အဲဒီလူတွေရဲ့ ကံကြမ္မာကို မင်းဘယ်တော့မှ မစဉ်းစားမိစေနဲ့။

491
00:51:25,625 --> 00:51:28,665
စျေးဝယ်လိုသည်ဖြစ်စေ မရှိမဖြစ် အရင်မေးထားသင့်ပါတယ်။

492
00:51:29,286 --> 00:51:31,940
ဟေ့ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။

493
00:51:31,940 --> 00:51:32,984
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

494
00:51:38,508 --> 00:51:39,688
အခု ငါ မင်းကို ကြည့်နေတယ်။

495
00:51:40,798 --> 00:51:42,857
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?  ဘာလို့ရုတ်တရက်ငြိမ်နေတာလဲ။

496
00:51:44,557 --> 00:51:47,497
မင်းသူတို့ကို အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်စေခဲ့တာလို့ ငါပြောချင်တယ်။

497
00:51:48,127 --> 00:51:50,147
ငါတို့က သူတို့ကို အိမ်ထဲက မထွက်ခိုင်းဘူး။

498
00:51:50,437 --> 00:51:52,607
သူတို့တောင်းတဲ့ဈေးအတိုင်း ငါတို့ပေးတယ်။

499
00:51:52,607 --> 00:51:56,537
မလွယ်ဘူး!  ပိုက်ဆံအကုန်ဝယ်လို့ရတယ် မထင်နဲ့။

500
00:51:57,207 --> 00:51:59,460
ဝယ်တဲ့သူမဟုတ်ရင် တခြားသူတွေလည်း သေချာပါတယ်။

501
00:51:59,456 --> 00:52:01,386
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့က အသုံးမကျဘူး။

502
00:52:03,876 --> 00:52:05,536
ဟေး ခဏနေ။

503
00:52:07,671 --> 00:52:10,681
လူတွေရဲ့အိမ်တွေကို ဖျက်စီးလို့ စိတ်ဆိုးနေတာလား။

504
00:52:11,151 --> 00:52:13,121
ဓာတ်ပုံတွေမြင်ရလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိသေးလား။

505
00:52:13,381 --> 00:52:17,471
ပုံတစ်ပုံဖြစ်ရင် စိတ်ရှုပ်စရာ မလိုပါဘူး။  ငါ မေ့နေပြီ။

506
00:52:17,890 --> 00:52:20,430
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဓာတ်ပုံတွေက မှတ်မိလောက်အောင် ဆွဲဆောင်မှု မရှိပါဘူး။

507
00:52:24,864 --> 00:52:29,383
မင်းရဲ့လိုင်းက ငါ့မှာ အလုပ်မလုပ်တဲ့အတွက် မင်းမှာ လူမှားနေတယ်လို့ ငါခံစားရတယ်။

508
00:52:29,633 --> 00:52:30,833
Oyku မှာ ပြဿနာရှိလား။

509
00:52:33,733 --> 00:52:34,753
မရှိဘူး။

510
00:52:47,320 --> 00:52:48,580
ငါသူ့ကိုသိတယ်!

511
00:53:41,796 --> 00:53:44,850
Oyku မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

512
00:53:45,726 --> 00:53:48,627
အဝတ်အစား ဒါမှမဟုတ်...

513
00:53:50,605 --> 00:53:51,525
ဒီတစ်ခု

514
00:53:52,250 --> 00:53:52,885
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

515
00:53:53,335 --> 00:53:54,555
ဘယ်မှာပဲဖြစ်ဖြစ် သူလိုချင်တာရှိပါစေ။

516
00:53:55,165 --> 00:53:56,705
မင်းဘယ်သူကိုဆိုလိုတာလဲ။

517
00:53:57,650 --> 00:53:59,904
အိုကူ  ဟုတ်ပါတယ် Mete ။  တခြားဘယ်သူလဲ?

518
00:54:01,185 --> 00:54:04,527
သူက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ပြီး ညစာဖိတ်တယ်။

519
00:54:04,527 --> 00:54:09,940
ဖေဖေကို ခွင့်တောင်းပြီး လာခဲ့ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

520
00:54:09,435 --> 00:54:11,214
ဒီတော့ Mete က ဒီမှာ ရွေးတယ်။

521
00:54:11,214 --> 00:54:14,394
ဟုတ်ပါတယ်။  ဖေဖေ မင်းကို အရမ်းအနီးကပ်ကြည့်နေတယ်။

522
00:54:14,614 --> 00:54:19,283
အရင်တုန်းက တစ်ယောက်ယောက်က Riza က ကျွန်တော့်ကို ကားထဲမှာတွေ့ပြီး Papa ကို သတင်းပို့တယ်။

523
00:54:19,603 --> 00:54:22,413
အဖေက အလုပ်မလုပ်တော့ဘူးလို့ ပြောတယ်။  ကျွန်တော်နဲ့ အမေက သူ့ကို စိတ်ဖြေဖို့ ခက်တယ်။

524
00:54:22,413 --> 00:54:23,333
တကယ်ဆိုးတာက ဘာလဲ။

525
00:54:23,333 --> 00:54:26,333
ဟုတ်ကဲ့။  ဒါပေမယ့် Papa က ကျွန်တော့်ကို လက်မလျှော့နိုင်ဘူး။

526
00:54:26,333 --> 00:54:30,563
ဝိုင်းဖွဲ့ထားတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ကနေ လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေချင်တယ်။

527
00:54:31,521 --> 00:54:32,841
ကိစ္စမရှိပါဘူး။  မကြာခင် Mete လာခေါ်တော့မယ်။

528
00:54:34,481 --> 00:54:35,591
အဝတ်အစားတွေ ဘယ်မှာလဲ

529
00:54:36,310 --> 00:54:37,701
သေချာတာကတော့ သူပဲ။  နေပါဦး။

530
00:54:39,551 --> 00:54:43,140
မင်္ဂလာပါ။  မင်္ဂလာပါ Mete။  ဟုတ်ကဲ့။  ဆင်းတော့မယ်။

531
00:54:44,301 --> 00:54:45,642
ခဏစောင့်ပါဦး။

532
00:54:48,189 --> 00:54:50,500
Seyma က သူတို့အိမ်မှာ အရင်တည်းက လာနေတာ။

533
00:54:50,500 --> 00:54:52,359
- အမှန်ပဲလား။  - မှန်ပါ့။

534
00:54:52,874 --> 00:54:59,344
အဖေက အထည်အကြွင်းအကျန်တွေကို သီဟိုဠ်ဈေးကွက်မှာ ရောင်းတယ်။

535
00:54:59,624 --> 00:55:02,464
နောက်တော့ အမွေရလောက်အောင် ကြီးမားတယ်။

536
00:55:02,464 --> 00:55:04,383
ငွေကြေးဖြင့် အထည်အလိပ်ကုမ္ပဏီတစ်ခုကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။

537
00:55:04,383 --> 00:55:05,943
ဟုတ်ပါတယ်။  အဲဒီနောက် ချမ်းသာလာကြတယ်။

538
00:55:06,303 --> 00:55:10,470
သို့သော် သူတို့သည် သာယာသော မိသားစုဖြစ်သည်။  အထူးသဖြင့် သူ့အမေ။

539
00:55:11,272 --> 00:55:13,133
သူ့အမေက နတ်သမီးလေးလို အရမ်းကောင်းတယ်။

540
00:55:13,702 --> 00:55:14,622
ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ သူ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က ဆုံးသွားတယ်။

541
00:55:14,622 --> 00:55:16,322
သူ့နှလုံးသားက အရမ်းကောင်းနေပေမယ့်။

542
00:55:16,822 --> 00:55:18,592
ဆိုလိုတာက ယောက္ခမနဲ့ ဆက်ဆံမှာ မဟုတ်ဘူး။

543
00:55:18,592 --> 00:55:20,652
Bulcere၊ အဲလို မပြောပါနဲ့။

544
00:55:21,612 --> 00:55:23,982
ယောက္ခမ သည် အနှစ် 20 လုံး ခက်ခဲစွာ ဖြတ်သန်းခဲ့ရသည်။

545
00:55:23,982 --> 00:55:29,335
ဒါပေမယ့် ကောင်လေးကိုတွေ့တော့ အံ့သြသွားတယ်။  သူ့အဖေကို ဘယ်တော့မှ အားမကိုးဘူး။

546
00:55:29,335 --> 00:55:33,941
မှန်ပါ့။  ငယ်ငယ်ကတည်းက သူ့ကို သိခဲ့တယ်။  သူက ထက်မြက်တဲ့ကလေးပါ။

547
00:55:33,941 --> 00:55:37,151
မကြာခင် လက်ထပ်တော့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

548
00:55:37,151 --> 00:55:41,391
ဟေး၊ ကြည့်စမ်း၊ Meral။  ယောက်ျားတော်တော်များများက သဘောကျတယ်။

549
00:55:41,391 --> 00:55:43,310
- ဒါပေမယ့် သူမရွေးချယ်တဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။  - မှန်ပါ့။

550
00:55:43,310 --> 00:55:44,401
မေမေ၊ ငါသွားပြီ။

551
00:55:44,401 --> 00:55:47,350
အိုး၊ ခဏစောင့်။  နောက်ကျမနေပါနဲ့။

552
00:55:47,350 --> 00:55:50,200
အမေက မင်းကို ဒီမှာစောင့်နေမယ်။

553
00:55:50,200 --> 00:55:53,810
အမေ့ကို ဘယ်လိုမှတ်လဲ။  ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။

554
00:55:53,810 --> 00:55:54,640
အိုကေတယ်နော်။

555
00:55:58,700 --> 00:56:00,292
ငယ်ငယ်တုန်းက သူနဲ့တူတယ်။

556
00:56:04,847 --> 00:56:06,377
အရမ်းကြီး မကြိုးစားပါနဲ့။

557
00:56:06,591 --> 00:56:09,231
Burcu သည် ကလေးမဟုတ်သေးပါ။  လွှတ်လိုက်ပါ။

558
00:56:10,710 --> 00:56:12,461
မင်းက ငါ့ကို လွှတ်ခိုင်းတာ။

559
00:56:13,321 --> 00:56:16,270
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။  ကျွန်တော်လည်း New York မှာနေခဲ့တယ်...

560
00:56:16,531 --> 00:56:18,401
ထိုလ  အဆင်သင့်မဖြစ်သေးရင် ငါဖုန်းဆက်မယ်။

561
00:56:18,401 --> 00:56:19,960
- နယူးယောက်? - အိုင်ယာ။

562
00:56:20,281 --> 00:56:22,190
မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမလဲ။

563
00:56:22,510 --> 00:56:25,450
မပြောတတ်ဘူး။  လအနည်းငယ်ကြာနိုင်သည်။

564
00:56:25,950 --> 00:56:26,700
လပေါင်းများစွာ။

565
00:56:29,420 --> 00:56:32,380
ဘာတွေထူးလဲ?  မင်းမျက်နှာက ဘာကြောင့် ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲသွားတာလဲ။

566
00:56:32,941 --> 00:56:34,629
ငါ့မှာ နှလုံးရောဂါရာဇဝင်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

567
00:56:47,940 --> 00:56:48,264
ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာ Ayaz။

568
00:56:50,304 --> 00:56:51,814
ဒီမှာ ဘာအမေလဲ။

569
00:56:52,194 --> 00:56:53,844
ဟုတ်ကဲ့။  သူသည် Mr. Dicer နှင့် အတူရှိခဲ့သည်။

570
00:56:54,614 --> 00:56:55,594
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

571
00:56:59,719 --> 00:57:04,538
သူက ကျွန်မကို 15 နှစ်လောက် ငယ်သလိုမျိုး လုပ်ပေးတယ်။

572
00:57:05,214 --> 00:57:06,693
ဘယ်အရာက ငါ့အမေကို အရမ်းပျော်စေတာလဲ။

573
00:57:07,703 --> 00:57:11,533
အာယဇ်၊ သား။  ကြိုဆိုပါတယ် ချစ်တို့ရေ။

574
00:57:13,730 --> 00:57:15,833
- နေကောင်းလား?  - ကျန်းမာပါစေ။  သင်ကရော?

575
00:57:15,833 --> 00:57:17,393
ငါလည်းကျန်းမာတယ်။

576
00:57:17,813 --> 00:57:23,140
ငါတို့ ကော်ဖီသောက်ခဲ့ကြတယ်။

577
00:57:23,693 --> 00:57:27,632
အမေ အိမ်စောစောပြန်လာပြီး အမေအတွက် အဝတ်အစားတွေ ယူလာပေးတယ်။

578
00:57:28,920 --> 00:57:29,932
-အန်ကယ် ဘာထူးလဲ။  - မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

579
00:57:30,402 --> 00:57:34,752
Mete က မင်းရဲ့အလုပ်က ချောချောမွေ့မွေ့ လည်ပတ်နေတာ။

580
00:57:35,200 --> 00:57:38,282
ဟုတ်ကဲ့။  အရာအားလုံး ချောချောမွေ့မွေ့ ဖြစ်သွားတယ်။  ပစ္စည်းတွေ လာကောက်ဖို့ ရောက်နေတာ။

581
00:57:38,552 --> 00:57:40,710
အမေနဲ့ ဦးလေး ကျေးဇူးပြုပြီး စကားစမြည်ပြောပါ။

582
00:57:40,342 --> 00:57:42,731
ကောင်းပါပြီ။  ဘာစားလဲ ကလေး။

583
00:57:42,991 --> 00:57:46,310
- ငါအိမ်အရင်ပြန်ချင်တယ်။  - အိုကေတယ်နော်။  သူထွက်သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

584
00:57:46,722 --> 00:57:49,931
- ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။  - အိုကေတယ်နော်။

585
00:57:50,851 --> 00:57:53,411
Mete နှင့် Burcu ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

586
00:57:53,691 --> 00:57:54,491
အိုကေတယ်နော်။

587
00:57:55,671 --> 00:57:58,100
- Bye, Ayaz.  - အေးပါအန်ကယ်။

588
00:58:01,770 --> 00:58:02,880
ပစ္စည်းယူချင်တယ်

589
00:58:03,100 --> 00:58:03,860
ကျေးဇူးပြု။

590
00:58:39,100 --> 00:58:42,380
ဟန်နီ ... - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။  ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

591
00:58:45,610 --> 00:58:47,479
ဘာမှမလုပ်ပါဘူး အမေ။

592
00:58:47,759 --> 00:58:49,151
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

593
00:58:49,602 --> 00:58:50,841
ကွတ်ကီးနဲ့ နို့မို့လို့ပါ။

594
00:58:51,739 --> 00:58:54,169
ကျွန်မနဲ့ စကားပြောရတာ လှည့်စားတဲ့ မိခင်တစ်ယောက်ပါ။

595
00:58:55,229 --> 00:58:58,209
ဆိုလိုတာက အမေက နည်းလမ်းသစ်ရှာရမယ်။

596
00:59:12,288 --> 00:59:14,338
မင်းချစ်တဲ့ယောက်ျားနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။

597
00:59:23,308 --> 00:59:26,147
အဖေက တခြားမိန်းမနောက်ကို လိုက်သွားတဲ့အခါ...

598
00:59:26,667 --> 00:59:27,927
မေမေ ဘယ်လိုလဲ

599
00:59:33,992 --> 00:59:37,112
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။  မမေးသင့်ပါဘူး။

600
00:59:38,382 --> 00:59:39,192
နာကျင်ခြင်း။

601
00:59:41,110 --> 00:59:43,261
အရမ်းနာကျင်ရတယ်။

602
00:59:46,501 --> 00:59:47,661
နောက်တော့ အမေက ကြောက်သွားတယ်။

603
00:59:49,251 --> 00:59:50,110
ကြောက်လား?

604
00:59:51,973 --> 00:59:54,812
မေမေက မင်းအကြောင်းတွေ အကုန်မေ့နေမှန်းသိတယ်။

605
00:59:57,470 --> 01:00:02,680
မင်းအဖေကိုမေ့ပစ်ဖို့ မေမေက ဇွဲရှိနိုင်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

606
01:00:04,753 --> 01:00:07,212
အမေက အပြင်ထွက်တော့မှာမို့ ကြောက်တယ်။

607
01:00:08,612 --> 01:00:10,333
သူ့သားသမီးတွေကို ထားခဲ့မယ်။

608
01:00:11,422 --> 01:00:14,920
အမေ ဝမ်းနည်းနေတာ မတွေ့ချင်ဘူး။

609
01:00:14,532 --> 01:00:17,220
မေမေက မင်းဝမ်းနည်းနေတာကို မြင်ချင်မှာမဟုတ်ဘူး။

610
01:00:17,220 --> 01:00:21,382
မိခင်တစ်ယောက်သည် သူမဝမ်းနည်းသည်ကိုမြင်လျှင် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မည်။

611
01:00:22,592 --> 01:00:26,120
မေမေ၊ လူတိုင်း ဝမ်းနည်းခြင်းကနေ ထကြမှာ မဟုတ်လား ။

612
01:00:28,511 --> 01:00:30,221
ဟုတ်ပါတယ် ချစ်တို့ရေ။

613
01:00:37,461 --> 01:00:39,111
အားပေးမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

614
01:00:39,921 --> 01:00:43,150
အိမ်လုပ် ကိတ်မုန့် အမေလုပ်ထားတော့ ငါ့ပြဿနာကို မပြောတော့ဘူး။

615
01:02:20,190 --> 01:02:23,810
ဒီည ?  ဒီည အပြင်ထွက်ဖို့ ခက်တယ်။

616
01:02:23,621 --> 01:02:26,770
မင်းက ငါ့ကို မတွေ့ချင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

617
01:02:27,101 --> 01:02:29,720
မဟုတ်ဘူး Mete။  ငါ မင်းကို တကယ်တွေ့ချင်နေတာ။

618
01:02:29,720 --> 01:02:31,531
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့အ​ဖေသိ​နေပြီလား။

619
01:02:31,531 --> 01:02:35,229
ညတိုင်း အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။  နားလည်ပေးပါ။

620
01:02:35,910 --> 01:02:40,420
ဟုတ်ပြီ  ဒီည မင်းအခန်းထဲကို ငါခိုးဝင်သွားလိမ့်မယ်။

621
01:02:41,590 --> 01:02:43,789
ငါ့အခန်းထဲကို ခိုးဝင်တာလား?

622
01:02:44,690 --> 01:02:45,489
ညီမနဲ့ စကားပြောနေတာလား?

623
01:02:45,988 --> 01:02:48,848
တောင်းပန်ပါတယ် ခဏစောင့်ပါ။  နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

624
01:02:49,519 --> 01:02:53,808
ဒေါဂန်  ငါ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောခဲ့တယ်။  မဝင်မီ ခေါက်ပါ။

625
01:02:53,808 --> 01:02:55,178
ညီမနဲ့ စကားပြောနေတာလား?

626
01:02:55,178 --> 01:02:57,288
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။  ထွက်သွားပါ!

627
01:02:58,569 --> 01:02:59,308
ဖေဖေ

628
01:02:59,308 --> 01:03:00,948
ပါးစပ်ပိတ်ထား!  Papa မခေါ်နဲ့!

629
01:03:01,388 --> 01:03:02,858
အစ်ကို ပိုက်ဆံပေးတဲ့အခါ ငြိမ်နေမယ်။

630
01:03:02,858 --> 01:03:06,907
အိုး.  မင်းအစ်ကိုကို ညှစ်ချင်တာလား။  ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။  ထွက်ပေါက်!

631
01:03:07,159 --> 01:03:07,969
ဖေဖေ

632
01:03:07,969 --> 01:03:11,715
အိုကေတယ်နော်။  ဖုန်းဆက်ပေးပါ။  ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။

633
01:03:11,715 --> 01:03:15,729
ဒါပေမယ့် နားထောင်!  ဖေဖေ ကားတိုက်မိကြောင်း သတင်းပို့ချင်တာလား။

634
01:03:16,460 --> 01:03:17,461
ငါ့ကို ဒုက္ခမရှာနဲ့။

635
01:03:17,809 --> 01:03:19,539
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

636
01:03:54,930 --> 01:04:01,853
အိုကေတယ်နော်။  မနက်ဖြန်နေ့လည်တွေ့မယ်။  ဒီည ထွက်လာနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

637
01:04:02,863 --> 01:04:05,233
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။  ကောင်းတယ်။  နောက်မှတွေ့မယ်။

638
01:04:06,653 --> 01:04:07,323
ဘာတွေထူးလဲ?

639
01:04:08,603 --> 01:04:09,472
ဘာမှမဖြစ်။

640
01:04:11,532 --> 01:04:13,622
မင်းရဲ့ အပြုံးကို ငါ ခန့်မှန်းမိတယ် ။

641
01:04:15,487 --> 01:04:22,570
ဘာမှမဖြစ်။  ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။  ဘာမှမဖြစ်။

642
01:04:22,587 --> 01:04:23,577
သြော် ဟုတ်လား။  သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိပါသလား။

643
01:04:23,847 --> 01:04:25,796
ကျွန်ုပ်တို့ စတင်နိုင်ပုံရသည်။

644
01:04:26,216 --> 01:04:29,366
ဓါတ်ပုံတချို့ ရိုက်ပြီးပြီ ခင်ဗျာ။

645
01:04:33,960 --> 01:04:34,236
ငါ့ကင်မရာဘယ်မှာလဲ

646
01:04:37,860 --> 01:04:38,186
ဘုရား။

647
01:04:40,926 --> 01:04:43,905
ဒီကင်မရာကိုကြည့်ပါ။  ဈေးက တော်တော်မြင့်တယ်။

648
01:04:43,905 --> 01:04:45,265
ဟုတ်ကဲ့။  သေချာတာကတော့ ဈေးကြီးတဲ့ ပစ္စည်းတစ်ခုပါ။

649
01:04:45,655 --> 01:04:48,305
ပိုင်ရှင်က သေချာပေါက် ရဲစခန်းကို အကြောင်းကြားတယ်။  အဲဒီမှာပဲ ယူပါ။

650
01:04:48,305 --> 01:04:53,255
မလုပ်ပါနှင့်!  အဲဒါတွေကို ရောင်းပြီး ပိုက်ဆံကို နှစ်ပိုင်းခွဲမယ်။

651
01:04:53,715 --> 01:04:55,770
လိုချင်သလား?  တော်တော်ကြီးတယ်။

652
01:04:55,770 --> 01:04:56,515
ကျွန်တော်မလုပ်ချင်ပါဘူး။  အပြစ်တစ်ခုပဲ။

653
01:04:56,515 --> 01:04:59,724
မင်းရဲ့ဖိနပ်ကို အစားမထိုးချင်ဘူးလား Cem?  သေချာစဉ်းစားပါ။

654
01:05:03,344 --> 01:05:08,540
ကလေးတွေ။  ငါ့ကင်မရာကို ဒီမှာထားခဲ့တယ်။  မင်းမြင်လား

655
01:05:08,814 --> 01:05:12,364
အဲဒါ ငါ့ကင်မရာပါ။  အဲဒီမှာ မင်းတွေ့တယ်။

656
01:05:17,193 --> 01:05:21,123
ဒီကင်မရာ?  ကင်မရာက မင်းပိုင်လား မသိဘူး။

657
01:05:21,488 --> 01:05:26,708
အဲဒါ ငါ့ကင်မရာပါ။  ကျွန်တော် ဒီနားတစ်ဝိုက်မှာ ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။  မင်းကို ငါပြမယ်။

658
01:05:26,708 --> 01:05:28,768
သူ့ကင်မရာ။  ပြန်ယူ။

659
01:05:30,217 --> 01:05:31,877
ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့သူက တခြားတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။

660
01:05:34,270 --> 01:05:36,387
ကလေးတွေ၊ ငါ မင်းနဲ့ ဆော့ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

661
01:05:36,387 --> 01:05:37,977
ကင်မရာ ပေးပြီး ငါသွားလိုက်မယ်။

662
01:05:39,657 --> 01:05:41,277
ငါတို့မလိုချင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

663
01:05:49,186 --> 01:05:50,966
အခုလုပ်နေတာက ရာဇဝတ်မှုပါ။

664
01:05:51,516 --> 01:05:53,136
ဖောက်ထွင်းမှု!

665
01:05:53,866 --> 01:05:54,776
ဒါဆို?

666
01:05:55,476 --> 01:05:56,506
ဝိုင်းကစားရလောက်အောင်။

667
01:05:57,156 --> 01:06:01,416
မင်းက ကလေးဆိုတော့ ဒုက္ခရောက်တယ်။  ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့သည်းခံမှုဟာ အကန့်အသတ်ရှိတယ်။

668
01:06:02,476 --> 01:06:04,216
သူ မှုန်ကုပ်နေမှန်း ငါသိတယ်။

669
01:06:10,161 --> 01:06:11,275
မင်းအရမ်းဝေးသွားလိမ့်မယ်။

670
01:06:11,515 --> 01:06:12,575
ဘယ်လောက် ဒေါသကြီးလဲ။

671
01:06:13,535 --> 01:06:14,605
ငါ့ကင်မရာပေး။

672
01:06:34,862 --> 01:06:35,972
ထီးဆောင်း။

673
01:06:38,982 --> 01:06:41,802
ဘာလဲ?  မကြာခင် ရောက်တော့မယ်!

674
01:06:50,681 --> 01:06:54,241
ငါတို့က သားကောင်ပဲ။  ရုတ်​တရက်​ ဒီလူ​ပေါ်လာပြီး ကျွန်​​တော်​တို့ကို တိုက်​တယ်​။

675
01:06:54,581 --> 01:06:57,791
ဟုတ်ပါတယ်!  ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြစ်ကင်းပါသည်။

676
01:06:57,791 --> 01:06:59,931
ငါတို့က ဖြတ်သွားတော့ သူက ငါတို့ကို ချက်ချင်း တိုက်ခိုက်တယ်။

677
01:07:00,231 --> 01:07:03,550
မှန်ပါတယ်ဆရာ။  သူက ငါတို့ကို ရုတ်တရက် တိုက်ခိုက်တယ်။

678
01:07:04,510 --> 01:07:05,343
အားလုံးကျေးဇူးပြုပြီး!

679
01:07:06,980 --> 01:07:08,420
Cem ပြောချင်တာရှိလား။

680
01:07:10,700 --> 01:07:12,930
သူတို့ပြောသမျှ မှန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

681
01:07:14,700 --> 01:07:16,580
အရာရှိ၊ သူတို့ပြောတာကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

682
01:07:17,959 --> 01:07:19,200
ဒါက ပထမဆုံး ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

683
01:07:22,970 --> 01:07:23,959
ဒါက မင်းရဲ့ကင်မရာပါ။

684
01:07:26,590 --> 01:07:28,690
ကျေးဇူးပြု၍ အစီရင်ခံစာအဖြစ် လက်မှတ်ထိုးပါ။

685
01:07:33,290 --> 01:07:34,418
သူတို့ရဲ့ တိုင်ကြားစာတွေကို သင်ဘာတင်ပြမလဲ။

686
01:07:34,418 --> 01:07:35,728
ဟုတ်ပါတယ်။

687
01:07:36,258 --> 01:07:39,338
အိုကေတယ်နော်။  သွားလို့ရတယ်။  နောက်မှ သူတို့မိသားစုကို ပြောပြမယ်။

688
01:07:39,598 --> 01:07:41,268
သူတို့ဒီမှာ မိနစ်ပိုင်းပဲရှိမယ်။

689
01:07:47,398 --> 01:07:51,157
သူတို့ရဲ့ သားသမီးတွေကို ကြီးကြပ်ဖို့ မိဘတွေကို ပြောပေးပါ။

690
01:08:02,130 --> 01:08:03,843
မင်း ထပ်ပြီး ဝုန်းဒိုင်းကြဲနေပြန်ပြီ။

691
01:08:04,623 --> 01:08:05,463
ထိုင်ပါ Oyku။

692
01:08:06,353 --> 01:08:10,722
သူတို့က ပိုဒုက္ခရောက်တယ်။  ဥပဒေနဲ့အညီ ဆောင်ရွက်သွားမယ်။

693
01:08:12,512 --> 01:08:16,245
ကျေးဇူးပြု၍ မစ္စတာအလီ။  သူတို့ကို အပြစ်မပေးနဲ့။  သူတို့လေးတွေ !

694
01:08:16,245 --> 01:08:18,220
ဒါပေမယ့် ကလေးတွေလို မကျင့်ကြဘူး !

695
01:08:18,220 --> 01:08:19,423
ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။

696
01:08:19,801 --> 01:08:22,502
ကင်မရာကို ရှာတွေ့ပြီး ပြန်သွားပါပြီ။

697
01:08:22,502 --> 01:08:24,511
အဲဒီလူက ကျွန်တော်တို့ကို ခိုးမှုလို့စွပ်စွဲပြီး ရိုက်တယ်။

698
01:08:24,511 --> 01:08:27,161
ဟုတ်ကဲ့။  ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြစ်ကင်းပါသည်။

699
01:08:29,551 --> 01:08:30,801
Cem မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။

700
01:08:31,110 --> 01:08:31,941
အဆင်ပြေပါတယ် အစ်ကို။

701
01:08:33,461 --> 01:08:36,270
အိုကေတယ်နော်။  အစ်မအိမ်မှာ စကားပြောမယ်။

702
01:08:37,443 --> 01:08:42,531
ဒါက လေးနက်တဲ့ ပြဿနာတစ်ခု Oyku။  အစီရင်ခံစာကို မရုပ်သိမ်းပါက ၎င်းတို့ကို အပြစ်ပေးနိုင်သည်။

703
01:08:43,281 --> 01:08:47,800
သူ့အစီရင်ခံစာကို ရုပ်သိမ်းဖို့ သူနဲ့ စကားပြောဖို့ ကြိုးစားမယ်။

704
01:08:47,800 --> 01:08:49,551
ငါသူ့ကိုတောင်းပန်မယ်။

705
01:08:49,551 --> 01:08:50,760
ကျွန်တော်မထင်ပါဘူး။

706
01:08:50,760 --> 01:08:52,319
စမ်းကြည့်မယ်။

707
01:08:52,810 --> 01:08:54,242
အဲဒီလူရဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ကို ငါဘာမေးနိုင်မလဲ။

708
01:08:54,242 --> 01:08:57,359
ငါငြင်းတာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာကတရားမဝင်ဘူး။

709
01:08:59,359 --> 01:09:00,559
ဒါကြောင့်။

710
01:09:07,819 --> 01:09:09,419
မကြည့်ဘူးလို့ပဲ ဆိုကြပါစို့။

711
01:09:20,313 --> 01:09:23,343
အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။  မင်းအတွက်ကြောင့် ငါက ဥပဒေကိုချိုးဖောက်ခဲ့တာ။

712
01:09:23,653 --> 01:09:25,633
နင်တို့အားလုံး ငါ့ကို အကြွေးတင်နေကြပြီ။

713
01:09:28,453 --> 01:09:29,803
ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်နဲ့!

714
01:09:44,991 --> 01:09:48,850
ဤစာသည် သူတို့၏ ပြောဆိုချက်ဖြစ်သည်။  မင်းအိမ်ပြန်နိုင်တယ်။

715
01:09:54,587 --> 01:09:56,697
အစ်ကို မယုံနိုင်တော့ဘူး Cem။

716
01:09:56,697 --> 01:10:00,470
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ဖြစ်ဘူး။  Dogan ကို ကင်မရာပြန်ပေးခိုင်းပြီးပြီ..။

717
01:10:00,470 --> 01:10:01,277
မလုပ်ချင်ဘူး။

718
01:10:01,277 --> 01:10:03,616
ဒီမှာအစား ရဲစခန်းမှာ ပြောသင့်တယ်။

719
01:10:03,616 --> 01:10:06,246
ဖြစ်ပျက်နေပြီ။  သူငယ်ချင်းတွေကို သတင်းမပို့ချင်ဘူး။

720
01:10:06,246 --> 01:10:08,926
ထောင်ကျရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။  ဗီလိန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ သိချင်တာလား။

721
01:10:08,926 --> 01:10:11,916
ငါ ထောင်သွားမလား။  ဆိုလိုတာက ငါ ဘောလုံးမကစားနိုင်ဘူး!

722
01:10:12,130 --> 01:10:16,489
ဟုတ်ပါတယ် မင်းထောင်ထဲရောက်သွားမယ်။  သင့်သူငယ်ချင်းသည် သင်နှင့်မတူသော ဘဝတွင် ရည်ရွယ်ချက်မရှိပေ။

723
01:10:16,489 --> 01:10:18,659
အစ်ကို၊ အမေ့ကို မပြောနဲ့။  မေမေ ဒေါသဖြစ်မှာ သေချာတယ်။

724
01:10:19,986 --> 01:10:24,600
အစ်ကိုက အမေ့ကို မပြောဘူး။  မင်း သူမကို သနားမနေဘူးလား။

725
01:10:24,600 --> 01:10:26,565
သူမကြားရင် အစ်ကို စိတ်မကောင်းဖြစ်မှာ သေချာပါတယ် Cem!

726
01:10:26,565 --> 01:10:29,575
ကျေးဇူးပြု၍ အစ်ကို၊  သူ့အစီရင်ခံစာကို ရုပ်သိမ်းဖို့ တွန်းအားပေးတယ်။

727
01:10:29,575 --> 01:10:31,196
ထောင်ကျရင် ငါ့ဘဝက ဖရိုဖရဲဖြစ်နိုင်တယ်။

728
01:10:31,927 --> 01:10:34,945
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊ Cem  စကားအရမ်းမပြောပါနဲ့။  စလာသည်။

729
01:10:37,346 --> 01:10:39,446
ဘောလုံးကို စိတ်မဝင်စားဘူးဆိုတာ မင်းသိပြီးသားပါ။

730
01:10:40,560 --> 01:10:42,536
- မင်းကြိုက်ဖူးလား။  - သြော် ငါမြင်တယ်။

731
01:10:47,356 --> 01:10:49,295
ခဏစောင့်ပါဦး။  ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

732
01:10:53,345 --> 01:10:54,167
ထီးဆောင်း။

733
01:11:02,240 --> 01:11:03,678
- နေကောင်းလား?  - ကောင်းတယ်။

734
01:11:05,780 --> 01:11:07,228
မင်းမျက်နှာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

735
01:11:08,990 --> 01:11:11,790
အခုပဲ တိုက်နေတယ်။

736
01:11:11,779 --> 01:11:12,609
ကွင်းထဲမှာလား?

737
01:11:13,339 --> 01:11:14,802
ကလေးတွေက mengeroyokmu ဖြစ်နေပြီ။

738
01:11:15,589 --> 01:11:17,770
ဒါပေမယ့် ကလေးတွေနဲ့ ရန်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

739
01:11:18,990 --> 01:11:21,529
ကလေးလား?  ၎င်းတို့အားလုံးသည် အနည်းဆုံး အမြင့် ၁၅၀ စင်တီမီတာရှိသည်။

740
01:11:21,799 --> 01:11:23,389
မှန်သလား။  သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

741
01:11:23,668 --> 01:11:26,888
ဆွေးနွေးစရာ မလိုပါဘူး။  ငါ သူတို့ကို သင်ခန်းစာ ပေးခဲ့တယ်။

742
01:11:31,388 --> 01:11:32,528
တိုက်ပွဲတစ်ခုပြီးသွားပြီလား။

743
01:11:32,948 --> 01:11:34,148
မင်းငါ့ကိုမေးသေးလား။

744
01:11:34,148 --> 01:11:35,948
ဒါဆို မင်းတကယ် တိုက်ပွဲပြီးသွားပြီ။

745
01:11:36,200 --> 01:11:40,467
ငါ့အတွက် အံ့သြစရာပဲ။  မတိုက်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

746
01:11:40,688 --> 01:11:43,547
လူတွေကိုတောင် ရိုက်လို့မရဘူး။

747
01:11:44,167 --> 01:11:48,767
Ilker၊ လုပ်ပါ။  သူသည် ကလေးများနှင့် ရန်ပွဲအသစ်ဖြစ်သည်။

748
01:11:50,799 --> 01:11:52,217
ခံစားချက်ကို ထိန်းမထားနိုင်ခဲ့ဘူး!

749
01:11:54,587 --> 01:11:56,117
ပြီးတော့ သူတို့လေးတွေလည်း မဟုတ်ဘူး။

750
01:12:18,173 --> 01:12:18,963
Halo?

751
01:12:18,963 --> 01:12:22,553
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။  နှောင့်ယှက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။  ဒါဘာလဲ...

752
01:12:22,553 --> 01:12:23,913
မင်းဘယ်သူလဲ?

753
01:12:25,983 --> 01:12:30,293
မနေ့က မေးတဲ့ ကလေးတယောက်ရဲ့ အစ်ကိုပါ။  ကျွန်တော်တို့တွေ့လို့ရမလား?

754
01:12:33,113 --> 01:12:35,395
တောင်းပန်ပါတယ်။  အရေးတကြီးပါပဲ။  တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။

755
01:12:35,395 --> 01:12:37,462
မလိုပါဘူး။  ကျေးဇူးပြုပြီး ခေါင်းမညိတ်ပါနဲ့။

756
01:12:42,942 --> 01:12:43,522
ဘာတွေထူးလဲ?

757
01:12:44,820 --> 01:12:45,922
သိပ်အရေးမကြီးပါဘူး။  မင်းမြင်လား

758
01:12:45,922 --> 01:12:48,312
ဟုတ်ကဲ့။  ဒါက တော်တော်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

759
01:12:48,602 --> 01:12:51,882
အခြေခံမာန။  သူတကယ်ဘယ်သူလဲ?

760
01:12:54,171 --> 01:12:55,901
ဒါက Cem ကြောင့်ပါ။

761
01:13:09,243 --> 01:13:12,693
စိတ်ဆိုးရင် နားလည်ပါတယ်။  ဒါပေမယ့် ဒါက အရေးကြီးတယ်။  ၅ မိနစ်လောက် ဘာစကားပြောနိုင်လဲ။

762
01:13:27,730 --> 01:13:30,822
မဟုတ်ဘူး?!  မိုက်မဲလိုက်တာ။  သူက အရမ်းခေါင်းမာတယ်။  တကယ်က သူက ဘယ်သူလဲ!  စုတ်တယ်!

763
01:13:32,872 --> 01:13:35,252
Ayaz၊ ဒါကို မင်း တစ်စက္ကန့်လောက် ဂရုစိုက်နိုင်မလား။

764
01:13:39,220 --> 01:13:41,352
- ကြည့်ကျတာပေါ့!  သူဘယ်သူလဲဆိုတာ သိလိုက်တော့... - Oyku!

765
01:13:54,610 --> 01:13:57,210
ကလေးလေး!  မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ?

766
01:13:57,649 --> 01:14:00,739
အဘယ်သူမျှမ။  မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

767
01:14:01,220 --> 01:14:05,539
ငါတို့က ... အိုး ဟုတ်၊ ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Ayaz ကို မိတ်ဆက်ပေးပါ။

768
01:14:07,548 --> 01:14:08,738
အိုး၊ သူက မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ပဲ။

769
01:14:09,638 --> 01:14:13,728
သူ့နာမည်က Oyku ပါ။  သူသည် Burcu ၏သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။  ငါတို့က ဒီမှာ အမြဲအတူကစားတယ်။

770
01:14:13,728 --> 01:14:14,838
ငါတို့ အချင်းချင်း သိပြီးပြီ။

771
01:14:17,398 --> 01:14:18,178
ဘယ်မှာလဲ သိလား။

772
01:14:18,178 --> 01:14:19,958
ကျွန်တော်တို့မှာ မတော်တဆ ဖုန်းတစ်လုံးရှိခဲ့ပါတယ်။

773
01:14:22,228 --> 01:14:22,887
သြော်..တွေ့လား။

774
01:14:23,698 --> 01:14:28,437
ငါ မင်းကို မတွေ့ဖူးလို့ မင်းလူမှားသွားသလို ခံစားရတယ်။

775
01:14:28,437 --> 01:14:30,327
ဟုတ်တယ်ဗျ။  အဲဒီကို သွားပြန်တယ်။

776
01:14:30,857 --> 01:14:36,767
Oyku က တခြားမိန်းမတွေနဲ့ မတူဘူး။  သူသည် trikmu နှင့်မှီဝဲလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။  အလကားပဲ။

777
01:14:39,186 --> 01:14:41,776
- မင်းဒီကိုဘာရောက်နေတာလဲ။  - ခဏစောင့်ပါဦး။

778
01:14:46,206 --> 01:14:48,736
- စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​နေသလား။  - သင့်လျှာကိုထားပါ။

779
01:14:49,380 --> 01:14:54,247
လေးလေးနက်နက်ရယ်။  မင်းမှာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာတွေ ရှိနေပုံရတယ်။

780
01:14:54,719 --> 01:14:57,710
မင်းဘယ်တော့မှ မသိသလိုပဲ အမြဲလုပ်တယ်။

781
01:14:57,347 --> 01:14:59,317
ငါဘာသိဖို့လိုလဲ?

782
01:15:03,157 --> 01:15:04,937
ဘောလုံးကွင်းကိုလည်း ရွှေ့ပြောင်းချင်ပါသလား။

783
01:15:04,937 --> 01:15:07,570
ကလေးတွေကိုသနားပါ။  သူတို့က အဲဒီမှာ အမြဲကစားတယ်။

784
01:15:07,816 --> 01:15:12,386
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။  ငါလည်း ဒီမှာကြီးပြင်းလာတာ ငါသဘောမတူဘူး..။

785
01:15:12,386 --> 01:15:15,676
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်မည်နည်း။

786
01:15:16,477 --> 01:15:19,316
အန်တီ Linet ကကော။  မင်းကရော သူ့ကိုဘာလုပ်မှာလဲ။

787
01:15:21,796 --> 01:15:27,950
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သင်မမှတ်မိဘူး။  ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက မင်းဖုန်းဆက်ပြီးကတည်းက ငါ အဖြေကို ရှာနေတာ။

788
01:15:27,675 --> 01:15:30,595
- အဖြေတစ်ခုတွေ့ပြီထင်ပါတယ်။  - အမှန်ပဲလား။

789
01:15:31,750 --> 01:15:33,795
ကောင်းပြီ!  ဒါနဲ့ ငါတို့စကားပြောတုန်းက မင်းမှတ်မိလား။

790
01:15:34,305 --> 01:15:37,735
နင် ငါ့ကို ညှိဖို့ ဘာပြောနေတာလဲ။

791
01:15:38,765 --> 01:15:40,234
အဲဒီအိမ်ကို ဂရုမစိုက်ဘူးလား။

792
01:15:40,825 --> 01:15:41,465
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

793
01:15:42,295 --> 01:15:44,254
မင်းက စမတ်ကျတယ်။

794
01:15:44,645 --> 01:15:46,244
ငါ မင်းထက် ထက်မြက်တယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

795
01:15:47,704 --> 01:15:53,440
ဟေ့ မင်းဘာလို့ တိုက်နေတာလဲ။  ခင်​ဗျားတို့တစ်​​ယောက်​ကိုချစ်​ဖူးလား

796
01:15:53,404 --> 01:15:54,194
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

797
01:15:56,914 --> 01:15:59,373
- ဖြစ်မလာဘူး။  - ကိုယ်လည်းပဲ။

798
01:16:02,530 --> 01:16:07,233
သင်တွေ့မြင်ရသည့်အတိုင်း ဤသည်မှာ 8 ရာစုမှတူရကီပန်းချီပုံဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။

799
01:16:13,853 --> 01:16:19,212
ထပ်ပြီး စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။  ငါစကားပြောဖို့ 5 မိနစ်အချိန်ယူခဲ့တယ်။

800
01:16:23,432 --> 01:16:28,715
ကျေးဇူးပြု။  ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အနာဂတ်အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

801
01:16:40,881 --> 01:16:42,471
အခြေခံအမျိုးသမီးတွေက ဘာမှမသိ။

802
01:16:50,100 --> 01:16:55,690
အကြောင်းမပြန်ပါ။  ကြည့်ကျတာပေါ့!  မင်းလွတ်မှာမဟုတ်ဘူး!

803
01:17:02,310 --> 01:17:05,710
Erdem၊ မင်းပုံဆွဲစစ်ဆေးပြီးရင် မင်းအိမ်ပြန်နိုင်တယ်။

804
01:17:10,950 --> 01:17:12,744
Kak Nut!  မင်္ဂလာပါ Cem။  Oyku ညီမ။

805
01:17:12,744 --> 01:17:17,304
အိုး Cem!  မင်းအတော်ကြည့်ကောင်းတယ်!  ဘောလုံးကစားနေတုန်းလား

806
01:17:17,304 --> 01:17:18,314
ဟုတ်ကဲ့။

807
01:17:18,314 --> 01:17:21,674
တော်တယ်။  ဘောလုံးကစားခြင်းကြောင့် အမာရွတ်ဆိုတာဘာလဲ။

808
01:17:21,674 --> 01:17:23,104
မဟုတ်ဘူးလား။  ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

809
01:17:23,104 --> 01:17:24,774
တိုက်မလား?

810
01:17:25,513 --> 01:17:31,553
ဟုတ်ကဲ့။  အစီရင်ခံစာကို မရုပ်သိမ်းပါက အရေးယူနိုင်သည်..။

811
01:17:31,783 --> 01:17:34,812
ကင်မရာတစ်လုံးကြောင့် ငါ့အနာဂတ် ပျက်စီးသွားနိုင်တယ်။

812
01:17:35,372 --> 01:17:36,462
ကင်မရာလား?

813
01:17:42,372 --> 01:17:43,972
အာယဇ်...

814
01:17:47,662 --> 01:17:51,861
ကြားလား။  ငါ့အတွက် အချိန်မကုန်မချင်း မင်းကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

815
01:17:51,861 --> 01:17:56,181
နက်နက်နဲနဲ ဒုက္ခပေးတယ်။  မင်းရဲကို kulaporkan လိုချင်လား။

816
01:17:56,181 --> 01:17:59,491
ကျွန်တော် ... မျှော်လင့်ပါတယ်!  ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အနာဂတ်အတွက် စိုးရိမ်စရာပါ။

817
01:17:59,491 --> 01:18:03,511
ပြစ်မှုထင်ရှားစီရင်ခြင်းခံရလျှင် သို့မဟုတ် အဖမ်းခံရလျှင် ဖျက်ဆီးခံရလိမ့်မည်။

818
01:18:04,410 --> 01:18:06,610
မင်း ငယ်​ငယ်​က မဟုတ်​ဘူးလား?  မင်းမှာ ခံစားချက်မရှိဘူး!

819
01:18:06,610 --> 01:18:10,723
ကြည့်ပါ၊ သင်ပြောတာ မှန်နိုင်ပါတယ်။  ဒါပေမယ့် ကလေးဘဝတုန်းကတော့ တစ်ခါမှ မခိုးဘူး။

820
01:18:11,420 --> 01:18:15,260
ငယ်ငယ်တည်းက အလုပ်လုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် ဘရိတ်ဖြစ်ဖို့ အချိန်မရှိတော့ဘူး။

821
01:18:15,260 --> 01:18:18,110
ကျွန်တော် ... မျှော်လင့်ပါတယ်။  ကျွန်မက တိုက်ခန်းရှေ့မှာ။

822
01:18:18,110 --> 01:18:21,390
ဘာလဲ?  ငါ့လိပ်စာကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

823
01:18:22,998 --> 01:18:28,935
ငါမင်းကို ဒီမှာစောင့်နေမယ်၊ မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

824
01:18:30,528 --> 01:18:31,528
ဘုရား။

825
01:18:36,668 --> 01:18:40,457
ဒါနဲ့ ကောင်လေးက ကင်မရာအကြောင်းပြောတုန်းက ငါသိတယ်။

826
01:18:45,800 --> 01:18:45,999
ရယ်စရာတစ်ခုရှိလား။

827
01:18:48,479 --> 01:18:50,337
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!  ရယ်စရာကောင်းတာက ဘာလဲ။

828
01:18:55,137 --> 01:18:58,897
အာယဇ်သည် မုအနိုင်ကျင့်သော ကလေးများပင်။

829
01:18:59,161 --> 01:19:04,301
သူတို့လေးတွေ မဟုတ်ဘူး!  သူတို့ရဲ့အသက်က 15 နှစ်အထက်ပါ။

830
01:19:04,301 --> 01:19:09,161
စိတ်မဆိုးပါဘူး၊ သူတို့ရဲ့ အသက်အရွယ် အားလုံးကို ငါ သိပြီး သူတို့ ဘယ်သူလဲ ဆိုတာ မင်း သိတယ်။

831
01:19:09,912 --> 01:19:11,861
Mereka adalah adiknya Seyma dan Oyku။

832
01:19:13,370 --> 01:19:14,300
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

833
01:19:14,300 --> 01:19:18,390
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။  သင့်အစီရင်ခံစာကို ဆွဲထုတ်ရန် Oyku နှင့် မဆက်သွယ်ခဲ့ပါ။

834
01:19:19,341 --> 01:19:20,730
ဒါနဲ့ သူက Oyku ပါ။

835
01:19:25,609 --> 01:19:28,609
- သေချာလား?  - သေချာပါတယ်!  အဲဒီလူက Kak Mete လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။

836
01:19:31,590 --> 01:19:37,520
ဘုရား။  ငါသူ့ကိုခေါ်ရမယ်ဆိုတာ သူသိပြီးသားဖြစ်မှာပါ။  ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

837
01:19:41,530 --> 01:19:45,378
မာနကြီးသူ၏ စကားကို ငါသိသင့်၏။  ငါက ငတုံး။

838
01:19:46,639 --> 01:19:50,788
အခု သူမကို ထပ်မခေါ်ရဲတော့ဘူး!

839
01:19:51,479 --> 01:19:53,878
ငါ သူ့ကို ခေါ်ရမယ်ဆိုတာ သူသိပြီးသားမို့လား။

840
01:19:55,439 --> 01:19:57,277
သူသိရင် ငါ့အတွက် မာနကြီးလိမ့်မယ်!

841
01:19:57,277 --> 01:20:00,728
သူ့လက်ထဲကျသွားပြီလို့ သူထင်လိမ့်မယ်။

842
01:20:02,128 --> 01:20:04,857
ငါသူမကိုမခေါ်ဘူး!

843
01:20:05,777 --> 01:20:07,108
သူမကို ထပ်မခေါ်ချင်တော့ဘူး!

844
01:20:15,876 --> 01:20:18,166
ငါ မင်းကို တွေ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။

845
01:20:18,666 --> 01:20:19,926
သူဘာလို့ရုတ်တရက်တွေ့ချင်တာလဲ။

846
01:20:21,251 --> 01:20:22,742
ငါသူ့ကိုခေါ်ရမယ်ဆိုတာ သူသိလား။

847
01:20:23,219 --> 01:20:25,559
Geez!  ဒါကော ဘယ်လိုလဲ?!

848
01:20:26,729 --> 01:20:27,960
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုပေါ်မှာ။

849
01:20:33,359 --> 01:20:34,251
အခြေအနေတစ်ခုနဲ့။

850
01:20:35,969 --> 01:20:37,139
အခြေအနေတွေက ဘာတွေလဲ။

851
01:20:43,139 --> 01:20:45,478
ညဝတ်အင်္ကျီ polkadotmu ဝတ်ဆင်ရန်လိုအပ်သည်။

852
01:20:49,428 --> 01:20:53,200
သူသိနေပြီ!  သူသိနေပြီ!

853
01:20:55,450 --> 01:20:58,177
မနက်​ဖြန်​ ​နေ့လည်​ 12 နာရီမှာ ကျွန်​​တော့်​ရုံးခန်းကို

854
01:22:12,566 --> 01:22:14,376
မင်္ဂလာပါ  မင်းမှာ အချိန်ရှိလား။

855
01:22:16,916 --> 01:22:20,825
ဟုတ်ကဲ့။  ဒါပေမယ့် ငါတို့ တစ်ခါမှ မဆုံဖူးဘူးထင်တယ် ။

856
01:22:22,460 --> 01:22:25,195
အခု မင်းငါ့ကို မသိချင်ယောင်ဆောင်ဖို့ အကြောင်းပြန်တယ်။  စိတ်ဆိုးနေသေးလား။

857
01:22:26,946 --> 01:22:27,946
ဖြစ်နိုင်စရာ။

858
01:22:28,946 --> 01:22:32,636
အိုကေ၊ အခု နားထောင်ပါ။  ကျွန်တော်တို့က အစကနေစတယ်။

859
01:22:33,216 --> 01:22:36,836
တောင်းပန်ပါတယ် မသိချင်ယောင်ဆောင်လိုက်တာ။

860
01:22:37,386 --> 01:22:39,360
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး လို့ ကတိပေးပါတယ်။

861
01:22:39,756 --> 01:22:41,236
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။

862
01:22:43,833 --> 01:22:48,632
ညဝတ်အင်္ကျီ ဝတ်မယ်လို့ ပြောတယ်။  မဟုတ်ဘူးဗျ။

863
01:22:49,892 --> 01:22:53,263
-ဒါဆို မင်းလေးလေးနက်နက်ရယ် - ငါလေးနက်တယ်။

864
01:22:54,792 --> 01:22:57,932
မင်းရဲ့ polka-dot ည၀တ်အိပ်မ၀တ်မချင်း မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။

865
01:23:00,552 --> 01:23:02,231
ဒါကြောင့် ဒီမှာရပ်ပါ။

866
01:23:23,506 --> 01:23:24,676
ကျေနပ်လား

867
01:23:27,816 --> 01:23:29,346
အခုငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ညီညာနေကြပြီ။

868
01:23:31,216 --> 01:23:32,716
မင်းဒီကိုလာလည်ရင် မကောင်းဘူး...

869
01:23:32,975 --> 01:23:34,675
မဟုတ်ဘူး!  ဝမ်းသာပါတယ်!

870
01:23:35,676 --> 01:23:37,205
ဒါဆို မင်းရဲ့အစီရင်ခံစာကို ဘာဆွဲမလဲ။

871
01:23:37,745 --> 01:23:40,725
ဘာလို့ ဒီလောက် အလျင်လိုနေတာလဲ။  လက်ဖက်ရည်?  ကော်ဖီ?  ဘာသောက်ချင်လဲ။

872
01:23:41,195 --> 01:23:42,535
မလိုပါဘူး။  ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

873
01:23:42,945 --> 01:23:47,904
အိုကေတယ်နော်။  ငါလုပ်စရာတွေရှိတယ်။  ပြီးရင် စကားပြောမယ်။

874
01:23:48,375 --> 01:23:50,355
အိုကေတယ်နော်။  သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။

875
01:24:35,484 --> 01:24:36,554
ဒီ Taxi ကို ဘယ်သူက ပထမဆုံး ခေါ်တာလဲ။

876
01:24:36,554 --> 01:24:39,164
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?  ငါစောင့်နေတာ တစ်နာရီကျော်ပြီ။

877
01:24:39,464 --> 01:24:41,314
ကျေးဇူးပြု!  ကျောင်းနောက်ကျသွားတယ်!

878
01:24:41,314 --> 01:24:43,440
အစည်းအဝေးလုပ်ဖို့ အရမ်းနောက်ကျသွားတယ်။

879
01:24:47,273 --> 01:24:49,313
ကြည့်ပါ!  မင်းအပြစ်ပဲ!

880
01:24:49,313 --> 01:24:50,333
- ငါ့ကြောင့်လား။  - ဟုတ်ကဲ့။

881
01:24:50,333 --> 01:24:53,433
နိုင်ထက်စီးနင်း စွပ်စွဲခြင်းမပြုရ။  ငါက မိန်းမ။  ပိုယဉ်ကျေးသင့်တယ်။

882
01:25:13,762 --> 01:25:15,152
ကူညီရှင်းလင်းပေးပါ။

883
01:26:11,815 --> 01:26:15,835
သူသိရင် ငါ့အတွက် မာနကြီးလိမ့်မယ်!

884
01:26:16,805 --> 01:26:18,605
သူ့လက်ထဲကျသွားပြီလို့ သူထင်လိမ့်မယ်။

885
01:26:19,500 --> 01:26:20,305
ငါသူမကိုမခေါ်ဘူး!

886
01:27:15,459 --> 01:27:17,329
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ Ayaz ကို အကြံပြုပါ။

887
01:27:19,489 --> 01:27:21,299
အိုး၊ သူက မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ပဲ။

888
01:27:21,859 --> 01:27:26,190
သူ့နာမည်က Oyku ပါ။  သူသည် Burcu ၏သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။  ငါတို့ ဒီမှာ အတူတူ ကစားတတ်တယ်။

889
01:27:26,190 --> 01:27:26,989
ငါတို့ အချင်းချင်း သိပြီးပြီ။

890
01:27:29,579 --> 01:27:30,379
ဘယ်မှာလဲ သိလား။

891
01:27:30,839 --> 01:27:35,659
ငါ မင်းကို မတွေ့ဖူးလို့ မင်းမှားနေပြီထင်တယ်

892
01:28:02,939 --> 01:28:06,590
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အရေးကြီးတဲ့ အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ သတိရမိတယ်။  အဲ့ဒီတော့

893
01:28:06,279 --> 01:28:07,949
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

894
01:28:10,849 --> 01:28:13,219
ငါတို့ အခု စကားပြောတော့မယ် လို့ ပြောခဲ့သလား။

895
01:28:18,499 --> 01:28:21,569
မင်းဘာမှားနေလဲ။  မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရုတ်တရက်ဒေါသထွက်နေတာလဲ။

896
01:28:22,770 --> 01:28:27,990
ငါ မင်းကို ပြောနေတယ်!  ခဏစောင့်ပါဦး!  ဘာမှားနေပါသလဲ?

897
01:28:31,269 --> 01:28:32,469
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးချင်တယ်

898
01:28:33,590 --> 01:28:34,890
အဲဒါဘာလဲ?

899
01:28:38,703 --> 01:28:40,125
Mete က ဘာကိုချစ်တာလဲ။

900
01:28:41,303 --> 01:28:42,133
ဘာလဲ?

901
01:28:43,725 --> 01:28:45,512
မသိ။

902
01:29:45,000 --> 01:33:48,000
SpecialELF888 မှ သင့်ထံသို့ ပို့ဆောင်ပေးသော ဤအရာသည် အခမဲ့ ပရိသတ်များဖြစ်သည်။ SALE အတွက် မဟုတ်ပါ။